Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono francese ma vivo in italia.
i'm french but i live in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io vivo in italia
i live in italy sono nato in italia e vivo in italia
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao io vivo in italia
io vivo in italia
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciao, sono una ragazza di 14 anni e vivo in italia.
hi, i am a 14 year old girl and i live in italy.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao io vivo in italia a milano
ciao io vivo in italia milano
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vivo in italia, tu di dove sei?
i live in italy, and you from where you are
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vengo dall'italia e vivo in italia
i'm sorry, but i don't speak well.
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, attualmente vivo in italia e precisamente a napoli
are you currently living in italy ?
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamo monia, ho 38 anni e vivo in italia.
my name is monia, i am 38 years old and live in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamo maria cristina, vivo in italia e ho 27 anni.
my name is asibe asllani and i am 43 years old. i was born in albania, but since 1994 i live in italy. here, in 1995, i met my husband valentino whom i married few months later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio nome è amal. io sono dalla tunisia. sono originario di un\'isola, ma io vivo in una grande ci
my name is amal. i am from tunisia. i am originally from an island, but i live in a big city because of my st
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo voglio dire dal punto di vista di osservazione che io vivo in italia.
i say this from my own standpoint, living, as i do, in italy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi chiamo daniela fischer, vengo da monaco di baviera e vivo in italia dal 1997.
my name is daniela fischer, i come from munich but have been a resident here since 1997.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio nome è amal. io sono dalla tunisia. sono originario di un'isola, ma io vivo in una grande città a causa dei miei studi.
my name is amal. i am from tunisia. i am originally from an island, but i live in a big city because of my studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio nome è roxana, io sono 25 anni e io sono dalla romania. mi sono laureato all'università l'anno scorso, bachelor e master laurea in scienze politiche.
my name is roxana, i am 25 y.o and i am from romania. i graduated university last year, bachelor and ma degree in political sciences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sono brianna, ho 18 anni e vivo in australia. mio padre è nato in italia, quindi io sono metà italiano e può in parte comprendere la mia nonna ed i suoi amici italiani, ma
hi my name is brianna, i\'m 18 and i live in australia. my father was born in italy, therefore i am half italian and can partly understand my nonna and her italian friends, but can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra quattro giorni, lunedì 20 giugno, lene canterà per la prima volta dal vivo in italia per un miniconcerto alle messaggerie musicali di roma!
there's a quivering waiting for two important events: on firday, june 17th, the album "lost in a moment" will be out in stores, and next monday, june 20th, lene will sing live in italy in a free showcase concert at the messaggerie musicali in rome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nonostante l'alta stagione abbiamo levato in piedi con 4 famiglie olandesi e alcuni motociclisti dalla romania. ma 1 wc ed 1 doccia quindi è molto poco.
despite the high season we stood with 4 dutch families and a few bikers from romania. but 1 wc and 1 shower is then very little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sono brianna, ho 18 anni e vivo in australia. mio padre è nato in italia, quindi io sono metà italiano e può in parte comprendere la mia nonna ed i suoi amici italiani, ma non posso parlare fluentemente.
hi my name is brianna, i'm 18 and i live in australia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiutata dai 40 anni di esperienza dell’azienda italiana minacci srl, la nostra ditta, durante i tre anni di attività ha ottenuto contratti importanti dai clienti industriali in romania ma anche in italia diventando nel 2014 una società competitiva nel settore di costruzioni industriali.
helped by the 40 years of experience of the italian company minacci srl, our company has won during the three years of activity important contracts from industrial clients located in romania as well as italy becoming in 2014 a competitive player in the industrial construction field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: