Results for cynlluniedig translation from Welsh to English

mae'n amlwg ei fod yn gymhorthdal cynlluniedig sylweddol dros gyfnod y fasnachfraint 15 mlynedd
it is clearly a significant planned subsidy over the 15-year franchise

rhaid inni gael siâp arni oherwydd ni lwyddasom i gael ond 35 o blith cynnydd cynlluniedig o 1 ,000
we need to pull our fingers out because we have only managed to get 35 out of a planned increase of 1 ,000

fel y dywedasom o'r blaen , rhaid gwneud llawdriniaethau niwrolegol dewisol cynlluniedig yn y man y gellir cynnig y gwasanaeth gorau posibl
as we have said before , planned elective neurosurgery procedures need to go where the best possible service can be provided

byddwch yn ymwybodol bod yr awdurdod addysg lleol yn adolygu ei fformiwla ariannu , a gallai hynny arwain at ailddosbarthu helaeth ar adnoddau cyllidebol cynlluniedig o rai ysgolion i ysgolion eraill yn y ddinas
you will be aware that the local education authority is reviewing its funding formula , and this could result in a major redistribution of planned budgetary resources from certain schools to other schools in the city

os oes angen amser cynlluniedig ychwanegol yn y cynulliad arnom , dylem ystyried peidio â chymryd tri mis i ffwrdd yn yr haf a dychwelyd i'n gwaith ym mis medi fel pawb call
if we need extra planned assembly time , we should consider not taking three months off in the summer and return to work in september like other sensible people

bydd y datblygu cynlluniedig o adnoddau gwynt , dŵr a biomàs yn lleihau gollyngiadau carbon deuocsid , yn dod ag incwm ychwanegol i ffermwyr , yn cynorthwyo amrywiaethu ac yn creu swyddi gweithgynhyrchu gyda photensial allforio mawr
the planned development of wind , hydro and biomass resources will reduce carbon dioxide emissions , bring extra income to farmers , aid diversification and generate manufacturing jobs with a large export potential

er gwaethaf y cynnydd o 3 y cant yn y derbyniadau brys dros yr un cyfnod , triniodd nhs cymru 8 y cant yn fwy o achosion dewisol , sydd yn cynnwys y rhai a dderbynnir oddi ar restrau aros ac achosion cynlluniedig , a gwelodd 3 y cant yn ychwanegol o gleifion allanol newydd
despite emergency admissions increasing by 3 per cent over the same period , nhs wales treated 8 per cent more elective cases , which include those admitted from waiting lists and planned cases , and saw an additional 3 per cent of new outpatients

gyda'i gilydd , mae buddsoddiad cyffredinol cynlluniedig yn y celfyddydau a chyrff chwaraeon a diwylliannol y flwyddyn nesaf yn codi i £54 miliwn -- cynnydd o bron 12 y cant ar y cyllidebau perthnasol am eleni
taken together , planned overall investment in the arts , sporting and cultural bodies next year rises to £54 million -- an increase of nearly 12 per cent on the relevant budgets for this year

buddsoddiad cyson , cynlluniedig yw'r gwir ateb i'r problemau gydag anghyfartaleddau iechyd a rhestrau aros a amlinellwyd heddiw , nid atebion sydyn , tymor byr i leihau rhestrau aros , sydd yn llurgunio blaenoriaethau clinigol
sustained , planned investment will truly tackle the health inequalities and the waiting list problems that have been outlined today , not quick fix , one-off waiting list initiatives that distort clinical priorities