Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fratelli e sorelle
brothers and sisters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
fratelli e sorelle,
dear brothers and sisters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
fratelli e sorelle:
dear brothers and sisters, goodmorning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cari fratelli e sorelle,
dear brothers and sisters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 25
Quality:
cari fratelli e sorelle!
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cari fratelli e sorelle,
“my dear sisters and brothers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carissimi fratelli e sorelle,
dear brothers and sisters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
fratelli e sorelle carissimi!
dear brothers and sisters!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fratelli e sorelle, buongiorno!
brothers and sisters, good morning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie, fratelli e sorelle."
thank you, brothers and sisters."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono fratelli e sorelle che desiderano condividere la vocazione missionaria insita nel battesimo.
they are brothers and sisters who want to share the missionary vocation inherent in baptism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il sommoapostolo rammenta che nelle comunità ci sono fratelli e sorelle che sono ammalati o che sono soli.
in his sermon, the chief apostle mentioned that there are many brethren in the congregations who are confronted with sickness and loneliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è conosciuto se ci sono fratelli e sorelle di fede in questo paese asiatico che sono state colpite.
it is still not known whether any, or how many, of our brethren in faith in this south east asian country have been drawn into the suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cristiani e musulmani sono fratelli e sorelle dell’unica famiglia umana, creata dall’unico dio".
in fact, christians and muslims are brothers and sisters in the one human family, created by the one god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flik e flak sono fratello e sorella.
flik and flak are siblings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emel ed emin sono fratello e sorella ed hanno scelto di vivere secondo le loro passioni.
emel and emin, who are sister and brother let their passion to guide their own lifes as the youth passes by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: