Results for sono indecisa tra translation from Italian to English

a tale proposito sono indeciso tra due posizioni.
the question is whether we are willing to accept this in this form.

per quante sono indecise tra bikini e costume a un pezzo, la playa ha creato questo modello particolarmente originale.
if you are unsure whether to opt for a bikini or a one-piece costume, this truly original piece by la playa is for you.

10) sono indeciso dove andare tra kalymnos, le baleari e la sardegna. mi date un buon motivo per scegliere la sardegna?
10) i’m undecided where to go, between kalymnos, the balearics and sardinia. what’s a good reason for choosing sardinia?

sono indecisi se continuare a lavorare la terra o andare ad ingrossare le file dei disoccupati nelle città.
they are anxious about whether to continue to farm their land or to join the queues of the unemployed in the towns.

vorreste passare qualche giorno in umbria e siete indecisi tra la vacanza culturale e vacanza rilassante ?
would you like to spend a few days in umbria and you are undecided between the a relaxing or cultural holiday ?

dovendo perdere peso, sono indecisa tra diverse diete. ho letto ultimamente un commento su una rivista dove si afferma che « la dieta montignac non è altro che una versione attenuata della dieta atkins ». mi può fornire una spiegazione in merito?
i need to lose weight and am not sure which diet to choose. i recently read in a magazine that the “montignac diet is but a modified atkins.” could you please tell me more?

invito tutte le persone che sono indecise a decidersi a consultare il dott. royo, e come me, non se ne pentiranno.
i animate to all the people who are indecisive to decide to visit doctor royo, who like i, do not repent yourself.

le case discografiche sembrano indecise tra l'adozione di un nuovo formato fisico e il traghettare tutto in rete, per motivi che diremmo facilmente intuibili.
record companies appear to be undecided about whether to adopt a new physical format or whether to upload everything on the web, for obvious reasons.

in sostanza, i paesi in via di sviluppo si esprimono in proposito un po' come hanno fatto gli oratori che ho ascoltato oggi pomeriggio in questo emiciclo: alcuni sono molto favorevoli, alcuni sono molto contrari, altri sono indecisi, altri sono contrari'a meno che?.
fundamentally, what developing countries are saying is a little like what i have heard here this afternoon: some are very much in favour, and some are very much against, some are 'maybe' for, and others are against 'unless '.