Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sono molto...
- i'm very much kind of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto bene
i'm good
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto giù.
i am quite down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto silenziosi
they are particularly quiet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono molto preoccupato.
i am really very worried.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono molto contento!
sono molto contento!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono molto dispiaciuto.
"i am very sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sono molto seria!
- i am quite serious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto fortunato
very lucky
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“nella vita sono stata molto fortunata.
“in life i have been very fortunate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in effetti sono molto fortunata ad incontrarvi oggi
i was very lucky to meet you today
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento molto fortunato.
i feel very fortunate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete fortunati, molto fortunati.
you are fortunate, very fortunate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio "maestro" è molto fortunato.
il mio "maestro" è molto fortunato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dm: essere molto fortunati, prima di tutto.
dm: being very lucky, first of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se ho subito incontrato una tale disgrazia poco dopo la mia nascita, in questo momento sono molto fortunato.
even though i immediately met with such misfortune soon after i was born, right now i am so blessed.
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono molto fortunato! rientrando di un appuntamento con un cliente, ho raccolto una graziosa piccola black che faceva autostop.
what a bloody rascal i am! on my way home after a business meeting with a client i picked up a nice little black who was hitch-hiking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anale : io sono molto fortunato! rientrando di un appuntamento con un cliente, ho raccolto una graziosa piccola black che faceva autostop.
anal : what a bloody rascal i am! on my way home after a business meeting with a client i picked up a nice little black who was hitch-hiking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto gentili ed ospitali, anche qui mi ritengo molto fortunato. il caldo e' insopportabile e facciamo un bagno sull'afluente dell'oral.
they are very kind and hospitable, i have been very lucky here as well. th heat is unbearable and so we go for a swim in a tributary of the oral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“e 'un gioco di numeri”, aggiunge casey. “alcune persone sono molto fortunato quando vanno a las vegas e alcune persone resta che continuare a giocare.”
“it’s a numbers game,” adds casey. “some people are very lucky when they go to vegas and some people just have to keep playing.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: