Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalla pagina
from page
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
indipendenza dalla pagina
page independence
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
uscire dalla pagina?
are you sure you want to navigate away from this page?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
dalla pagina di informazioni
on the information page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla pagina dettagli progetto
from the project details page.
Last Update: 2006-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
dalla pagina dettagli del progetto
from the project details page.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 8
Quality:
dalla pagina dettagli risorse ws:
from the ws-resource details page:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 10
Quality:
totale trasferito dalla pagina precedente
total transferred from previous page
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco alcuni più su crocheters anonimo dalla pagina fb:
here’s some more about crocheters anonymous from the fb page:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al discernimento è obbligato dalla sua natura.
he is obliged to discernment by his nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i paesi poveri sono obbligati dalla necessità e tale situazione ne aggrava considerevolmente la posizione.
the poor countries are in urgent need of help. this makes their position all the more difficult.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il portavoce dei salafiti: siamo obbligati dalla legge
the spokesman of the salafi: we are obliged by law
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i partecipanti sono obbligati
the participants are obliged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono obbligate a rispondere.
some of these are ex-cgi members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i soci sono obbligati a:
members are obliged:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i laici sono obbligati a difendere la fede
one is the dangers to the faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i comuni sono obbligati a garantire neve sicura
municipalities obliged to guarantee snow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i produttori sono obbligati di adempirne regole chiare.
the manufacturers are obliged to follow clear rules here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono obbligato a respingere l’emendamento n.
i am obliged to reject amendment no 14.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
4. sono obbligato a cambiare la banca? non.
4. i am obliged to change bank? not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: