Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono un pò preoccupato.
i am a little concerned about it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- le tartine sono pronte da servire.
- your canapés are ready to serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pò.
a few.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto sono pronte da consumare.
at this point your cherries are ready to be eaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendere un pò.
wait a few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...e tutte già pronte da vedere.
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pò di storia
a bit of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
un pò di storia....
paper in history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoraci un pò su!
work on up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un pò fastidiosa.
im in a couple of game at the moment and with a tester.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché è da un pò che faccio cose strane.
that has a hold on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo un pò realistici!
let us come back down to earth!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(de) immaginiamoci un pò!
(de) imagine such a situation, if you would!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lasciatele un pò nell'acqua.
put them in plain water to soak for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. quindi si friggono in olio bollente, si spolverano di zucchero e sono pronte da mangiare.
4. finally fry the pies in very hot oil and they will be ready to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli gnocchi sono pronti da servire.
- your gnocchi are ready!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronto
i am ready
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
- i vostri stuzzichini sono pronti da servire.
- your puff pastry appetisers are ready to serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è un pò diverso da un mero aiuto filantropico.
but it is a little different than a philanthropic gift of the profits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tavola - gli gnocchi sono pronti da servire.
your gnocchi with seafood sauce are ready to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: