Results for sono sincero translation from Italian to English

sono sincero: non accadrà domani.
let me be honest: it is not going to happen tomorrow.

sono sincere.
they are sincere.

ma figuriamoci! non ci avevo fatto caso fino ad allora, sono sincero.
but never mind! i hadn't noticed them until then, i'm sincere.

sono sinceri, sono veri.
. .

le congratulazioni sono sincere.
the compliments are meant very sincerely.

sono sincero; chiediamo che il punto venga soppresso dall'ordine del giorno o rinviato.
we would therefore ask that the item be removed from the agenda or postponed.

non rispondete alle mie chiamate. non sono sinceri.
you will love and you will not be afraid.

malgrado la barriera linguistica, gli scambi sono sinceri.
even though they don't speak the same language, communication is sincere.

e sono sinceri quando incontrano la sincerità, la sensibilità.
because when you go to the political system, there is always a barrier.

sono certo che le dichiarazioni della commissione e del consiglio sono sincere.
i am quite sure the commission and the council are genuine in what they say.

i bambini sono sinceri e noi abbiamo sempre loro detto delle menzogne.
but then we have always lied to the young.

aldilà delle parole, poi sono i fatti a dire se le parole sono sincere.
the problem here is the tendency to blow everything out of proportion, and then perhaps people start believing it. facts are what prove that the words are sincere.

e una cosa di cui tutti quelli che lavorano con me non si devono preoccupare è che perlomeno sono sincera, e non perdiamo tempo.
and one thing that everyone working with me don't need to be worrying about: at least i'm honest, and we don't need to be circling about the damned porridge.

bisogna fare degli sforzi per dimostrare ai nostri fedeli che il vaticano non è un nemico, e che i suoi appelli al dialogo sono sinceri.
efforts must be made to show our faithful that the vatican is not an enemy, and that its appeals for dialogue are sincere.

la seconda questione è fino a che punto i paesi industrializzati, compresi gli stati uniti, sono sinceri in merito alla cop6 e alla ratifica del protocollo di kyoto.
secondly, there is the question of how far the industrialised countries, including the united states, are really sincere about cop6 and the ratification of kyoto.

producano dunque un discorso simile a questo, se sono sinceri. sono stati forse creati dal nulla oppure sono essi stessi i creatori?
but then, [if they deem it the work of a mere mortal,] let them produce another discourse like it - if what they say be true! [or do they deny the existence of god implicitly by denying the fact of his revelation?] have they themselves been created without anything - or were they, perchance, their own creators?”

ritengo che, molto spesso, al di là dei discorsi moralmente indignati che abbiamo potuto ascoltare e che, per taluni, sono sinceri, dietro queste prese di posizione si celino potenti interessi economici d'oltreoceano.
well, it is my belief that behind the outpourings of moral indignation that we have heard and which, in some cases, i am sure are genuine, i think that quite often there are powerful transatlantic economic interests are behind these attitudes.