Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stata a cena in questo agriturismo due volte.
i went to dinner at this farm twice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata due volte in questo posto...
i have been twice to this place ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata a cuba sei volte.
impossibility. i made six trips to cuba. this was my second workshop in salvador,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata in collera.
their journey was described excellently and thoroughly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stata
i have been
Last Update: 2015-01-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dopo malta dove andrai , sei stata in sicilia?
after malta where you're going, you've been in sicily?
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sono stata?
how was i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata benissimo.
i had a great stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sei mai stata in america ?" " sì, ci sono stata due volte"
“have you ever been to america ?“ yes, i've been there twice. ”
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono stata due volte a salisbury e questa è la mia volta a torquay.
this is my third time bringing a group to kaplan. i have been to salisbury twice, this is my first time in torquay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo fine settimana sono stata in birmania.
i was in burma this weekend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono stata molto paziente.
i am sorry but you are overstepping the mark a little, and i have been very patient.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono stata in questo agriturismo pochi giorni fa.
i was in this farm a few days ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, sono stata in iraq 12 giorni fa.
mr president, i visited iraq 12 days ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono stata in questa struttura 3 giorni lo scorso anno.
i was 3 days at this property last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata benissimo nell'appartamento!
i had a great time in the apparent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace, ma la settimana scorsa non sono stata in ufficio,
i'm sorry, but i was not in the office last week,
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata in questo bell'agriturismo per una festa di compleanno.
i've been in this bell'agriturismo for a birthday party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono stata in vacanza a pasqua, molto rilassante, e silenzioso.
there i was on holiday at easter, very relaxing and quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata in questo posto incantevole per una notte soltanto (purtroppo!).
i was at this lovely place for one night only (unfortunately!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: