Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
premi e riconoscimenti
awards & recognition
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
premi e riconoscimenti:
awards:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono state segnalate interazioni.
none reported.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
occasionalmente sono state segnalate emesi e diarrea.
emesis and diarrhoea have occasionally been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
sono state segnalate anemia, leucopenia e trombocitopenia.
anemia, leukopenia and thrombocytopenia have been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2005 ne sono state segnalate 115.
115 such substances were reported since 2005.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono state segnalate reazioni avverse.
no clinical adverse reactions were reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre, sono state segnalate splenomegalia e rottura di milza.
splenomegaly and splenic rupture were also reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
istituzioni e comunità locali premi e riconoscimenti
the institutions and communities of reference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono state segnalate stomatiti di grado 4.
no grade 4 stomatitis was reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
sono state segnalate le seguenti reazioni avverse:
the following adverse reactions have been reported:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
sono state segnalate pancreatiti anche post-marketing.
pancreatitis was also reported postmarketing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state segnalate diverse forme di contaminazione diffusa.
several forms of diffuse contamination have been reported.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gravi reazioni di ipersensibilità sono state segnalate con l’uso di oritavancina.
serious hypersensitivity reactions have been reported with the use of oritavancin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durante lo studio non sono state segnalate reazioni avverse.
no adverse reactions were reported during the study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con enbrel sono state segnalate anche reazioni avverse gravi.
serious adverse reactions have also been reported for enbrel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo assunzione di sildenafil, sono state segnalate, con frequenza non nota, erezioni prolungate e talvolta dolorose.
prolonged and sometimes painful erections have been reported in men after taking sildenafil (frequency not known).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
negli studi clinici di alogliptin, le reazioni anafilattiche sono state segnalate con una bassa incidenza.
in clinical studies of alogliptin, anaphylactic reactions were reported with a low incidence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nella maggior parte dei casi, queste reazioni avverse sono state segnalate con grado di severità lieve.
in most cases these adverse reactions are reported to be mild in severity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
colite associata all’uso di antibatterici e colite pseudomembranosa sono state segnalate con ceftolozano/tazobactam (vedere paragrafo 4.8).
antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with ceftolozane/tazobactam (see section 4.8).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: