Results for sono state spedite le merci? translation from Italian to English

le merci sono state spedite
the goods have been shipped

le informazioni sono state spedite correttamente
the information has been sent successfully

- differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci ...
- differences: office where goods were presented …… (name and country) - 99203.

differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese),
differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)

ciò deve avvenire al più tardi il 31 marzo dell’anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci oggetto della licenza.
this presentation must be effected not later than 31 march of the year following that in which the goods covered by the licence have been shipped.

ciò deve avvenire al più tardi il 31 marzo dell'anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci oggetto della licenza di esportazione.
this presentation must be effected not later than 31 march of the year following that in which the goods covered by the export licence have been shipped.

ciò deve avvenire non oltre il 31 marzo dell'anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci oggetto della licenza d'esportazione.
this presentation must be effected not later than 31 march of the year following that in which the goods covered by the licence were shipped.

le merci siano state spedite al destinatario per un errore dello speditore;
the goods have been addressed to the consignee in error by the consignor;

le merci containerizzate sono state pari a 71 milioni di tonnellate
the containerized cargo amounted to 71 million tons

tali risultati sostengono l'affermazione che le merci sono state spedite dalla cina via la ras di macao alla comunità.
these findings support the allegation that goods have been consigned from china via the macao sar to the community.

le merci sono state confiscate e i sospetti di frode arrestati.
the merchandise was seized and the persons suspected of the fraud arrested.

le merci convenzionali sono state 16.052.953 tonnellate (-4,4%).
the goods conventional has been 16.052.953 tons (- 4.4%).

le merci convenzionali sono state 12,63 milioni di tonnellate (+11,2%).
the container traffic amounted to 151.63 million tonnes (+4.8%) with a container handling amounted to 14,582,400 teus (+3.7%).

onde evitare problemi alla fine dell'anno, l'importatore deve presentare l'originale del documento di esportazione entro e non oltre il 31 marzo dell'anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci corrispondenti.
in order to avoid problems at the end of a year, presentation by the importer of the original of the export document must be effected not later than 31 march of the year following that in which in the goods covered by the document were shipped.

«merci d'occasione», le merci che non sono state prodotte di recente,
second-hand goods means goods other than newly manufactured goods,

l'iscrizione nelle «scritture perfezionamento attivo» o nelle «scritture trasformazione sotto controllo doganale» fa riferimento al documento con cui le merci sono state spedite.
the entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.