Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stati imposti ulteriori oneri.
additional charges have been imposed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non sono stati eseguiti test di riferimento.
no reference test has been run.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stati presi in considerazione ulteriori strumenti:
further enablers were also considered:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati eseguiti studi di carcinogenicità.
carcinogenicity studies have not been performed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
quali test sono stati eseguiti su crohmiq?
what testing has been done on crohmiq?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti progressi sono stati realizzati da allora.
we have seen a lot of progress made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di quest'opera sono stati eseguiti due esemplari.
two copies were made of this work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in corso d’opera sono stati eseguiti vari saggi.
in the course of work several probes were carried out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedeva che fossero eseguiti ulteriori test;
asked for further tests to be completed;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ai pazienti con una prima risposta documentata al ciclo 6, sono stati somministrati due ulteriori cicli di trattamento.
for patients with a response first documented at cycle 6, two additional treatment cycles were given.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per verificare l'efficacia del trattamento con ozono anche oltre questo limite sono stati eseguiti ulteriori esperimenti.
further experiments were conducted in order to test the effectiveness of ozone treatment after 500 uses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circa 120 ulteriori sono stati aggiunti.
some 120 more have since joined the ranks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora i progressi sono stati notevoli.
today, significant progress has been made.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora sono stati introdotti diversi codici.
a number of codes have since been introduced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
da allora altri due vertici sono stati improduttivi.
two more unproductive summits have been and gone since then.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non vengono eseguite ulteriori estensioni di page set.
no further page set expansion is to take place.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
non vengono eseguite ulteriori configurazioni del bus service integration.
no additional service integration bus configuration is performed.
Last Update: 2007-11-15
Usage Frequency: 10
Quality: