Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono tempi pericolosi.
these are dangerous times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
australia: tempi duri
australia: hard times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finiti i tempi duri
falling on hard times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’aspettano tempi duri.
you are faced with trying times.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sono tempi angosciosi
there shall be troublous times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono tempi difficili.
these are difficult times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tempi duri per i cocchieri!
hard times for coachmen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono tempi da sposarsi.
"no, i'm all right." there was nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come tutti sappiamo, questi sono tempi duri.
these are tough times, of course.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"tempi duri" per la democrazia?
"tempi duri" per la democrazia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono tempi emozionanti, amore mio.
exciting times, my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tempi duri per l’olio italiano.
hard times for italian olive oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per proteggersi dai prossimi tempi duri.
hard times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono tempi emozionanti, mia cara!!
expect surprises ! exciting times, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono tempi difficili per tutti.
these are difficult times for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la commissione questi sono tempi rapidi!
that is swift work for the commission!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il mio parere? sì, questi sono tempi difficili.
my take? yes, these are challenging times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tempi difficili per le dittature, signor presidente.
these are troubled times for dictatorships, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sii anche cauta perché questi sono tempi difficili.
caution is needed, as these are difficult times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il mio appello solenne: prendiamo posizione, perché sono tempi duri.
this is my solemn appeal: let us stand up, for these are grave times.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: