Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono un avvocato stupido.
but i am a foolish lawyer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ma sono un avvocato sciocco.
but i am a foolish lawyer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
consulta un avvocato!
ask a lawyer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proposta di un avvocato
proposed legal representation
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
diritto a un avvocato;
the right of access to a lawyer;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a un avvocato di milano
a un avvocato di milano to a lawyer in milan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ricorre a un avvocato.
hiring a lawyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il diritto ad un avvocato;
to a lawyer;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei concludere dicendo che sono un avvocato.
can i say in conclusion that i am a lawyer by occupation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono un avvocato, e quindi dovrei cominciare dichiarando il mio interesse come rappresentante di una delle libere professioni di cui stiamo discutendo.
i suppose i should start by declaring an interest as a member of a liberal profession to whom this question applies, being a lawyer.
sono un avvocato e, prima di diventare europarlamentare, ho trascorso centinaia di ore con le vittime dell' erika, professionisti e gruppi locali.
as a lawyer, before joining parliament, i spent hundreds of hours with the victims of the erika, professionals and local groups.
comunemente si dice infatti che una delle tre bugie più grosse che si possano dire è: «sono un avvocato e sono qui per aiutarla.»
it is said that one of the three great lies in the language is the phrase: 'i am a lawyer and i am here to help you'.