Results for sopportare temperature rigide translation from Italian to English

e' fatto per sopportare temperature inferiori a -5°c. ..
it can be achieved also temperatures of up to -5 ° c.

questo tipo di catalizzatore è difficilmente avvelenabile e può sopportare temperature elevate.
this kind of catalyst is poisoning proof and can bear high temperature.

fame e temperature rigide continuano a causare morti nel nord darfur - agenzia fides
hunger and cold temperatures continue to cause deaths in north darfur - fides news agency

lega di tungsteno in grado di sopportare temperature elevate per il suo alto punto di fusione.
tungsten alloy can withstand high temperature for its high melting point.

africa/sudan - fame e temperature rigide continuano a causare morti nel nord darfur
africa/sudan - hunger and cold temperatures continue to cause deaths in north darfur

2015-01-14 - fame e temperature rigide continuano a causare morti nel nord darfur
2015-01-14 - hunger and cold temperatures continue to cause deaths in north darfur

È eco-compatibile e biodegradabile e può essere utilizzato anche con temperature rigide. contenuto: 1 litro
it is environment-friendly and biodegradable, and can also be used during strongly cold weather. contents: 1 litre

non sopportano le temperature rigide molto bene, mentre in estate godono della presenza del sole e di posti areati.
they do not bear very well the low temperatures, whilst in summer they enjoy the presence of the sun and of aerated locations.

al vertice delle torri si raggiungeranno temperature di oltre 500 °c che verranno immagazzinate da speciali fluidi in grado di sopportare temperature così elevate.
at the top of the towers ther are temperatures of over 500 °c that will be store by special fluids able to support so high temperatures.

anche in condizioni di pioggia abbondante o di temperature rigide, questo orologio di alta qualità è impermeabile fino a 5 atm (50 metri).
even heavy rain and harsh conditions are no problem for the quality-built 5 atm (50 metres) water-rated watch.

d'inverno, per sicurezza, vanno conservate ad una temperatura minima di circa 4°c, anche se potrebbero sopportare temperature più basse.
during winter the minimum temperature recommended is around 4°c (39°f) although they might be able to withstand lower temperatures.

il meteo sfavorevole del mese di marzo, con temperature rigide anche nelle regioni sud ovest, ha rallentato il buon ritmo delle consegne realizzato nel bimestre gennaio-febbraio.
the unfavorable weather conditions in march, with low temperatures even in the south-west regions, slowed down the good pace of deliveries achieved in january and february.

noi utilizziamo materiale riciclabile al 100%. i nostri imballaggi è in grado di sopportare temperature molto basse, senza danneggiare il contenuto al suo interno, evitando così congelatore ustioni.
we use 100% recyclable material. our packaging can withstand very low temperatures without damaging the contents inside, thereby preventing freezer burns.

il corpo principale è in acciaio aisi316l, mentre le parti isolanti sono in peek: entrambi questi materiali, oltre a sopportare temperature elevatissime senza subire deformazioni, sono compatibili con gli alimenti.
the main body is in aisi316l stainless steel, whilst the isolating parts are in peek: both these materials, apart from being able to support very high temperatures without exhibiting deformation, are also food grade.

anche se può sopportare temperature vicine agli 0°, la portulacaria ama il sole o le zone semiombreggiate; la cosa migliore sarebbe non imporle temperature inferiori ai 7-10°c.
although it can withstand temperatures close to 0 °, the portulacaria loves the sun or partially shady areas, it would be best not impose temperatures below 7-10 ° c.

comportavano un ventilatore cambiato per aumentare la flusso-massa, come pure una configurazione metallurgica migliorata (con in particolare la tecnologia di lame uniche in cristallo) per sopportare temperature più elevate.
they comprised a blower altered to increase to it flow-mass, as well as a metallurgical configuration improved (with in particular the technology of single crystal blades) to tolerate higher temperatures.

coltivabile in pieno sole o leggera ombra, oltre che nei climi di tipo mediterraneo, anche in quelli tropicali, subtropicali e temperato caldi, dove può sopportare temperature fino a circa -4 °c.
it is cultivable in full sun or slight shade, in addition to the mediterranean type climates, also in the tropical, subtropical and warm temperate ones, where it may resist to temperatures as low as about -4 °c.

coltivabile nelle regioni a clima tropicale, subtropicale e temperato caldo, dove può sopportare temperature di qualche grado sotto 0 °c per breve periodo, eventualmente con la perdita della parte aerea, ma con ricrescita nella primavera successiva se ben pacciamata.
it is cultivable in the regions with tropical, subtropical and warm temperate climate, where it can bear temperatures of a few degrees under the 0 °c for short time, possibly with loss of the aerial part, but with re-growth in the following spring if well mulched.

specie molto apprezzata per la lunga fioritura, che si protrae dalla primavera all’autunno, la facilità di coltivazione e la rusticità, potendo sopportare temperature fino a -15 °c a livello delle radici rizomatose.
much appreciated species due to its long flowering, which continues from spring to autumn, the facility of cultivation and the rusticity, as it can bear temperatures down to -15 °c at level of the rhizomatous roots.

l’ingresso in questo stato fisiologico, che dura mediamente 3 mesi, cesserà verso la primavera, periodo nel quale la temperatura ambientale diviene più conveniente per un animale che essendo un rettile, quindi ectotermo o pecilotermo o euritermo, non sopporta le temperature rigide.
the entrance of this physiological condition, which lasts, as an average, three months, will cease by spring, period when the ambient temperature becomes more convenient for an animal that, even if being a reptilian, consequently ectothermic, or poikilothermic or eurithermic, it does not bear the rigid temperatures.