Results for sopraggiungono translation from Italian to English

sopraggiungono inaspettatamente.
they happen unexpectedly.

se sopraggiungono tali sintomi, sospendere immediatamente la somministrazione.
if these symptoms occur, the administration should be discontinued immediately.

e sopraggiungono febbre, brividi o altri sintomi di infezione
if you experience fever, chills or other symptoms of infection

se sopraggiungono sintomi di questa sindrome, consulti il medico.
you should consult your doctor if symptoms of this syndrome occur.

prove umilianti sopraggiungono contemporaneamente a un'abbondanza di grazie.
humiliating trials followed, along with abundance of graces.

giacomo sta dicendo, "ogni volta che sopraggiungono prove, rallegratevi!
james is saying, "whenever heavy trials come upon you, rejoice!

e tali crisi non sopraggiungono improvvisamente e in modo inatteso, come le catastrofi naturali.
those crises do not suddenly happen unexpectedly, as with natural catastrophes.

i doveri sopraggiungono con la coscienza e la coscienza si attiva con l' istruzione.
duties follow awareness and awareness awakens with education.

altre complicazioni sopraggiungono in famiglia, dove si verifica il 14% degli atti omofobi.
other complications arise in the family, where 14% of homophobic acts occur.

sopraggiungono la seconda guerra mondiale, la sconfitta della francia e la vittoria temporanea del giappone.
world war ii, france's defeat, and japan's temporary victory, all came unexpectedly.

bloccando questi recettori, aloxi previene la nausea e il vomito che spesso sopraggiungono dopo la chemioterapia.
by blocking these receptors, aloxi prevents the nausea and vomiting that often happen after chemotherapy.

bloccando questi recettori, palonosetron hospira previene la nausea e il vomito che spesso sopraggiungono dopo la chemioterapia.
by blocking these receptors, palonosetron hospira prevents the nausea and vomiting that often happen after chemotherapy.

una delle ragioni più comprensibili per cui questi guadagni o perdite di vantaggio sopraggiungono è quando ci sono più assi e 10 in un mazzo.
one of the more understandable reasons behind why we gain/lose these advantages comes when there are more aces and 10s in the deck.

difatti, quando sopraggiungono la guerra e le calamità, i sacerdoti si consigliano fra di loro sul come potranno nascondersi insieme con i loro dei.
for when war cometh upon them, or evils, the priests consult with themselves where they may hide themselves with them.

la adrenalina che scorre spesso li tiene all oscuro dei danni subiti fino alla fine della rissa. solo a quel punto i dolori e la consapevolezza delle ferite sopraggiungono.
the adrenalin flow often keeps them from feeling or noticing the injuries until the fight is over; then the aches, pains and, awareness of injury set in.

19 ma sopraggiungono le preoccupazioni del mondo e l'inganno della ricchezza e tutte le altre bramosie, soffocano la parola e questa rimane senza frutto.
19 and the anxieties of this age, and the deceitfulness of the riches, and the desires concerning the other things, entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

in questo modo, a causa degli elefanti, la giungla si trasforma in savana alberata, e quando poi sopraggiungono degli incendi, si degrada a savana erbosa.
in this way, due to the elephants, the jungle transforms in wooded savannah, and when the fires take place, this last will degrade to a grassy savannah.

la situazione attuale, in cui gran parte dei collaboratori di europol sono impegnati soprattutto nel controllo interno relativo alla tutela giuridica dei dati personali mentre sopraggiungono le domande di 15 parlamenti nazionali, significa molto controllo, ma inefficace.
with most of europol employees currently engaged in self-control for the purposes of data protection laws and questions being asked by 15 national parliaments, we may have a great deal of control, but it is inefficient control.

nella prima lettera ai corinzi, paolo spiega perché i cristiani devono evitare di adorare idoli o credere in simili cose. ai tempi della bibbia la gente credeva che i demoni fossero piccoli déi che si adoravano per chiedere aiuto nella risoluzione dei problemi che sopraggiungono nella vita di tutti.
in 1 corinthians, paul explains why christians should have nothing to do with idol worship or believing in such things. in bible times people believed demons to be little gods who could be worshipped to stop problems coming into their lives.

altri sono quelli seminati tra i rovi: questi sono coloro che hanno ascoltato la parola, ma sopraggiungono le preoccupazioni del mondo e la seduzione della ricchezza e tutte le altre passioni, soffocano la parola e questa rimane senza frutto.
they are the people who hear the word, but worldly anxiety, the lure of riches, and the craving for other things intrude and choke the word, and it bears no fruit.