Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò non sorprende.
this is not surprising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
sorprende sempre».
he is full of surprises.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sorprende un poco.
i am rather surprised by this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e nulla più sorprende
and nothing surprises anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò mi sorprende assai.
i was really taken aback by this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
egli ci sorprende sempre!
he always surprises us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultato non ci sorprende.
the result does not surprise us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questo, sicuramente, non sorprende.
that surely came as no surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un avvenimento accaduto che sorprende
a happening that surprizes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la prima: dio ci sorprende.
1. first: god surprises us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questo squilibrio che ci sorprende.
it is the lack of balance that surprises us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ciò la sorprende dunque del tutto?
so you were surprised after all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una attività che sorprende the independent ».
an activity that surprises the independent ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una chiesa che “sorprende e scompiglia”.
to surprise is typical of the living church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vino sorprende l'olfatto con il ...
the wine offers an ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultato, quindi, non mi sorprende affatto.
the result, then, comes as no surprise to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
– signor presidente, l’accusa rivoltaci dall’onorevole brok mi sorprende molto.
– mr president, i am very surprised at the accusation that mr brok has laid at our door.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lascia che la vita ti sorprenda
let life surprise you
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: