Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciò non sorprende.
this is not surprising.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sorprende sempre».
he is full of surprises.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sorprende un poco.
i am rather surprised by this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e nulla più sorprende
and nothing surprises anymore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò mi sorprende assai.
i was really taken aback by this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
egli ci sorprende sempre!
he always surprises us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il risultato non ci sorprende.
the result does not surprise us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questo, sicuramente, non sorprende.
that surely came as no surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un avvenimento accaduto che sorprende
a happening that surprizes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. la prima: dio ci sorprende.
1. first: god surprises us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È questo squilibrio che ci sorprende.
it is the lack of balance that surprises us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ciò la sorprende dunque del tutto?
so you were surprised after all?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una attività che sorprende the independent ».
an activity that surprises the independent ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una chiesa che “sorprende e scompiglia”.
to surprise is typical of the living church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo vino sorprende l'olfatto con il ...
the wine offers an ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il risultato, quindi, non mi sorprende affatto.
the result, then, comes as no surprise to me.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– signor presidente, l’accusa rivoltaci dall’onorevole brok mi sorprende molto.
– mr president, i am very surprised at the accusation that mr brok has laid at our door.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lascia che la vita ti sorprenda
let life surprise you
Última atualização: 2020-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: