From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ricorso a nuove sostanze alimentari deve essere disciplinato separatamente e orizzontalmente per tutti i generi alimentari.
the use of novel food ingredients should be dealt with horizontally for all foodstuffs in a separate measure.
la microbiologia e le nuove sostanze alimentari dovrebbero essere citate espressamente invece di essere trattate solo in modo implicito.
microbiology and novel foods should be mentioned explicitly instead of being covered only implicitly.
secondo tutti i codici esistenti sulle sostanze alimentari in europa, il vino è una bevanda ricavata dalla fermentazione di uva fresca.
in accordance with all current foodstuffs legislation in europe, wine is a drink that is produced from the fermentation of fresh grapes.
le proteine sono importanti per l'alimentazione animale e sono presenti, in misura diversa, in una vasta gamma di sostanze alimentari.
protein is important for animal feeding and is present to varying degrees in a wide range of feeding material.
inoltre, in tale etichettatura devono essere indicate le denominazioni specifiche delle principali sostanze alimentari, basate su una descrizione fissata a livello comunitario.
furthermore, they are subjected to a specific denomination labelling, for the main feed materials based upon a given description provided for at community level.
sotto qui è un video rapido che vi istruisce sugli alimenti alcalini e le sostanze alimentari acide cliccano per ottenere la vostra lista alcalina libera dell'alimento.
below here is a quick video educating you on the alkaline foods and acidic foods click to get your free alkaline food list. this is not a complete list of all the foods out there, but it is for sure a good start.
le miscele di prodotti chimici e di sostanze alimentari o altre aventi valore nutritivo, dei tipi utilizzati nella preparazione di alimenti per il consumo umano (generalmente voce 2106);
mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in the preparation of human foodstuffs (generally, heading 2106);
ottima, in atmosfera e in una grande varietà di sali, acidi organici e sostanze alimentari, discreta nei confronti delle soluzioni deboli di acidi riducenti. resistenza all'ossidazione
excellent resistance to atmosphere and to wide variety of salts, organic acids and foodstuffs.
esse comprendono materie prime quali i combustibili, i minerali e i metalli, ma anche le sostanze alimentari, il suolo, l'acqua, la biomassa e gli ecosistemi.
these resources include raw materials such as fuels, minerals and metals but also food, soil, water, air, biomass and ecosystems.
È inoltre molto probabile che non sia la prima volta che i cuochi hanno a che fare con clienti che non possono assumere glutine o altre sostanza alimentari.
often it’s not the first time that a chef has someone who must not consume gluten or other nutrients.
esecuzione degli studi necessari (ad es. relativi alla composizione e all’assunzione di sostanze alimentari) per la preparazione e l’elaborazione di norme sugli aromi alimentari;
undertaking of studies necessary (e.g. in relation to composition and intake of foodstuffs) for the preparation and development of legislation on food flavourings,
restano un problema gli ostacoli di ordine tecnico agli scambi transfrontalieri all'interno dell'ue, specialmente in certi settori (in particolare, sostanze alimentari e bevande, autoveicoli).
technical barriers to cross-border trade within the eu remain a problem, especially in certain sectors (food and beverages, and motor vehicles, in particular).
. ( en) spetta agli stati membri provvedere, se vi sono prove di danni dovuti al consumo di una specifica sostanza alimentare.
it is the responsibility of member states to initiate action if they have evidence of harm due to the consumption of a particular foodstuff.
