Results for sostenere le spese a metà translation from Italian to English

obbligo di sostenere le spese di viaggio
responsibility for transport costs

addebitare le spese a qualcuno
to charge someone for the expenses

spese a carico
expenditure - charged to

le spese a carico del produttore.
the costs to be paid by the producer.

poter sostenere le spese di viaggio, vitto e alloggio
able to cover the costs of travel, accommodation and living expenses

dovrai sostenere le spese del visto, se te ne serve uno
you will need to cover visa expenses if one needed

l'ordinante paga le spese a suo carico.
originators pay their own costs.

possono in particolare limitarsi a sostenere le spese per un solo esperto.
they may in particular limit the funding to cover one expert only.

il convenuto deve sostenere le spese giudiziali, in tutto o in parte?
does the defendant have to bear the costs of proceedings, fully or partially?

"sì, basta trovare i fondi per sostenere le spese per poterli far venire a roma..."
"yes, all we need is to find the financing in order to sustain all the expenses for traveling, accommodation and others, so we can bring them all to rome..."

egli deve sostenere le spese di tale operazione e pagare una compensazione all’acquirente.
the infringer must bear the costs of that operation and pay compensation to the purchaser.

spese a carico dell'autorità centrale
central authority costs

le spese a livello di unione dovrebbero essere orientate sui risultati.
expenditure at union level should be results-oriented.

i clienti commerciali (commercianti, aziende) sono tenuti a sostenere le spese di spedizione.
exceptions are traders and oem customers, who pay the postage charges on their own.

sono i richiedenti, ovvero i governi, a dover sostenere le spese, non i singoli cittadini.
the demanders, the governments, should pay, not the individual citizen.

la maggior parte delle banche ha ridotto le spese a vantaggio della clientela
most banks reduced their charges to the benefit of consumers

sem 2000: definizione dei criteri di ammissibilità per le spese a titolo dei fondi strutturali
sem 2000: clarification of eligibility criteria on expenditure in the structural funds

si calcola innanzitutto la scadenza periodica teorica degli interessi e le spese (a):
first of all, the theoretical scheduled payment of interest and charges (a) is calculated

ciò potrebbe anche contribuire alla riduzione del ricorso a stime per determinare le spese a livello subnazionale.
this could also help to reduce the use of estimates to determine spending at sub-national level.

so che c’è una certa logica nel non sostenere le spese a carico dei fondi comunitari che costituiscono redditi di pertinenza delle casse degli stati membri.
i know there is a certain logic in not supporting expenditures from community funds that are really revenues belonging to the treasuries of member states.