Ask Google

Results for sottoregime translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Il sottoregime è quindi compensabile.

English

The sub-scheme is therefore countervailable.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il sottoregime risulta quindi compensabile.

English

This sub-scheme is therefore countervailable.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il sottoregime è perciò compensabile e l’argomento è stato respinto.

English

The sub-scheme is therefore countervailable, and the argument is hereby rejected.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

In altre parole, nel quadro del sottoregime iii), le vendite interne sono considerate esportazioni.

English

In other words, under sub-scheme (iii) domestic sales are considered to be exports.

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

questo sottoregime riguarda i casi in cui due produttori intendano fabbricare un unico prodotto di esportazione dividendo il processo produttivo.

English

This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il sottoregime considerato costituisce un contributo finanziario del GOM poiché tale concessione rinvia la raccolta di entrate del GOM che sarebbero altrimenti dovute.

English

The sub-scheme examined constitutes a financial contribution by the GOM, since this concession postpones the collection of the GOM's revenue which would be otherwise due.

Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Possono beneficiare del sottoregime solo le imprese che hanno effettuato investimenti in talune aree geografiche ben definite nel territorio dello Stato del Maharashtra.

English

The sub-scheme is only available to companies having invested within certain designated geographical areas within the jurisdiction of the State of Maharashtra.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il sottoregime suesposto costituisce un contributo finanziario del GOM, poiché questa concessione riduce le entrate del GOM che sarebbero altrimenti dovute.

English

The sub-scheme examined constitutes a financial contribution by the GOM, since this concession decreases the GOM's revenue which would be otherwise due.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

forniture intermedie questo sottoregime riguarda i casi in cui due produttori intendano fabbricare un unico prodotto di esportazione, occupandosi di fasi diverse del processo produttivo.

English

Intermediate supplies This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

forniture intermedie questo sottoregime riguarda i casi in cui due produttori intendano fabbricare un unico prodotto per l'esportazione dividendo il processo produttivo.

English

Intermediate supplies This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

è il sottoregime principale, che permette l’importazione esente da dazi di materiali destinati alla produzione di uno specifico prodotto di esportazione.

English

This is the main sub-scheme. It allows for duty-free import of input materials for the production of a specific resulting export product.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

esportazioni fisiche è il sottoregime principale e permette l’importazione in franchigia degli input necessari alla fabbricazione di uno specifico prodotto di esportazione.

English

Physical exports This is the main sub-scheme. It allows for duty free import of input materials for the production of a specific resulting export product.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La sede di Jindal è ubicata al di fuori dei confini della città ed è quindi esente dall'octroi tax rendendo il sottoregime in questione non applicabile in questo caso.

English

Jindal's plant is located outside city limits and is therefore per se exempt from octroi tax, with the result that this sub-scheme is not applicable in the present case.

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

forniture intermedie: questo sottoregime riguarda i casi in cui due produttori intendono fabbricare un unico prodotto di esportazione, occupandosi di fasi diverse del processo produttivo.

English

Intermediate supplies: This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

esportazioni fisiche: è il sottoregime principale e permette l’importazione esente da dazio di fattori produttivi necessari alla fabbricazione di uno specifico prodotto di esportazione.

English

physical exports: this is the main sub-scheme. It allows for duty-free import of input materials for the production of a specific resultant export product.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

esportazioni fisiche è il sottoregime principale, che permette l'importazione esente da dazi di fattori produttivi necessari alla fabbricazione di uno specifico prodotto per l'esportazione.

English

Physical exports This is the main sub-scheme. It allows for duty-free import of input materials for the production of a specific resulting export product.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Durante il periodo dell’inchiesta per il riesame, uno degli esportatori che hanno collaborato ha ottenuto vantaggi relativi al primo sottoregime, cioè AAS per esportazioni fisiche.

English

It was established that during the RIP one of the cooperating exporters obtained concessions under the first sub-scheme, i.e. AAS physical exports.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

forniture intermedie: questo sottoregime riguarda casi in cui due produttori intendano fabbricare un unico prodotto destinato all’esportazione, dividendosi fasi diverse del processo produttivo.

English

Intermediate supplies: This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Riguardo al sottoregime iv), i fattori produttivi di origine interna di Jindal vengono cancellati dalla licenza preventiva intermedia di Jindal e viene emessa una licenza preventiva intermedia al fornitore interno.

English

With regard to sub-scheme (iv) input materials domestically procured by Jindal are written off from Jindal’s Advance Licence and an intermediate Advance Licence is issued to the domestic supplier.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

anche questo sottoregime riguarda le forniture locali al titolare di un’autorizzazione preventiva, che può aprire una lettera di credito interna presso una banca a favore di un fornitore locale.

English

The holder of an Advance Authorisation can approach a bank for opening an inland letter of credit in favour of an indigenous supplier.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK