Ask Google

Results for sovraimballaggio translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

sovraimballaggio

English

package

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

Sovraimballaggio.

English

Overpack.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il sovraimballaggio stesso dei rotoli è in carta riciclabile.

English

The outer packaging of the rolls is also made of recyclable paper.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

(Nota: il sovraimballaggio non è compreso in questa definizione; per un contenitore di materiali radioattivi, cfr.

English

(Note: an overpack is not included in this definition; for a container containing radioactive materials see the definition for freight container).

Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

l’imballaggio, il sovraimballaggio o il contenitore per trasporto sono stati ispezionati conformemente alle procedure di accettazione specificate nelle istruzioni tecniche.

English

the package, overpack or freight container has been inspected in accordance with the acceptance procedures in the Technical Instructions;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

(Nota: il sovraimballaggio non è compreso in questa definizione; per un contenitore di materiali radioattivi vedi la definizione di contenitore per trasporto).

English

(Note: an overpack is not included in this definition; for a container containing radioactive materials see the definition for freight container.)

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

L’esercente non deve accettare merci pericolose da trasportare finché l’imballaggio, il sovraimballaggio o il contenitore per trasporto non sono stati ispezionati conformemente alle procedure di accettazione specificate nelle Istruzioni Tecniche.

English

An operator shall not accept dangerous goods for transport until the package, overpack or freight container has been inspected in accordance with the acceptance procedures in the Technical Instructions.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

L'operatore non accetta merci pericolose da trasportare finché l'imballaggio, il sovraimballaggio o il contenitore per trasporto non sono stati ispezionati conformemente alle procedure di accettazione specificate nelle Istruzioni tecniche.

English

An operator shall not accept dangerous goods for transport until the package, overpack or freight container has been inspected in accordance with the acceptance procedures in the technical instructions.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

i colli, sovraimballaggi o contenitori di trasporto che presentino perdite o danni non sono caricati a bordo di un velivolo;

English

Leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

I colli, sovraimballaggi e contenitori di trasporto sono ispezionati per cercare tracce di danni o fuoriuscite al momento dello scaricamento del velivolo o dell’unità di carico e, se vengono trovate tali tracce, la zona in cui erano stivate le merci pericolose è ispezionata alla ricerca di eventuali danni o contaminazioni.

English

Packages, overpacks and freight containers are inspected for signs of damage or leakage upon unloading from an aeroplane or from a unit load device and, if there is evidence of damage or leakage, the area where the dangerous goods were stowed is inspected for damage or contamination.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

i colli, i sovraimballaggi ed i contenitori di trasporto sono ispezionati per scoprire eventuali perdite o danni immediatamente prima di essere caricati su un velivolo o in un’unità di carico, conformemente alle Istruzioni Tecniche;

English

Packages, overpacks and freight containers are inspected for evidence of leakage or damage immediately prior to loading on an aeroplane or into a unit load device, as specified in the Technical Instructions;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

L’esercente deve prendere tutte le misure ragionevoli per assicurare che i colli, i sovraimballaggi e i contenitori per trasporto sono etichettati e marcati conformemente alle Istruzioni Tecniche.

English

An operator shall take all reasonable measures to ensure that packages, overpacks and freight containers are labelled and marked as specified in the Technical Instructions.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

a) L'operatore non accetta merci pericolose da trasportare finché l'imballaggio, il sovraimballaggio o il contenitore per trasporto non sono stati ispezionati conformemente alle procedure di accettazione specificate nelle Istruzioni tecniche.

English

(a) An operator shall not accept dangerous goods for transport until the package, overpack or freight container has been inspected in accordance with the acceptance procedures in the technical instructions.

Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

5) i colli, sovraimballaggi e contenitori di trasporto siano ispezionati alla ricerca di tracce di danni o fuoriuscite al momento dello scaricamento del velivolo o dell'unità di carico e, se vengono trovate tali tracce, la zona in cui erano stivate le merci pericolose sia ispezionata alla ricerca di eventuali danni o contaminazioni.

English

(5) packages, overpacks and freight containers are inspected for signs of damage or leakage upon unloading from an aeroplane or from a unit load device and, if there is evidence of damage or leakage, the area where the dangerous goods were stowed is inspected for damage or contamination.

Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

a) L'operatore prende tutte le misure ragionevolmente possibili per assicurare che i colli, i sovraimballaggi e i contenitori per trasporto siano etichettati e marcati conformemente alle Istruzioni tecniche.

English

(a) An operator shall take all reasonable measures to ensure that packages, overpacks and freight containers are labelled and marked as specified in the technical instructions.

Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

1) i colli, i sovraimballaggi ed i contenitori di trasporto siano ispezionati per scoprire eventuali fuoriuscite o danni immediatamente prima di essere caricati su un velivolo o in un'unità di carico, conformemente alle Istruzioni tecniche;

English

(1) packages, overpacks and freight containers are inspected for evidence of leakage or damage immediately prior to loading on an aeroplane or into a unit load device, as specified in the technical instructions;

Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

3) i colli, sovraimballaggi o contenitori di trasporto che presentano perdite o danni non siano caricati a bordo di un velivolo;

English

(3) leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane;

Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Contenuto dell'allegato della direttiva: esenzioni per determinate quantità; disposizioni speciali; utilizzazione degli imballaggi; utilizzazione dei sovraimballaggi; documentazione; costruzione e collaudo degli imballaggi; carico, scarico e movimentazione; composizione dell'equipaggio; attrezzature; operazione; veicoli e documentazione; costruzione e omologazione di veicoli.

English

Content of the Annex to the Directive: Exemptions for certain quantities; special provisions; use of packaging; use of over-packaging; documentation; construction and testing of packaging; loading, unloading and handling; manning; equipment; operation; vehicles and documentation; construction and approval of vehicles.

Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Materiale RA contenuto in imballaggi e sovraimballaggi approvati come da specifiche nella tabella B-2 di SLB RA Std

English

RA material contained in approved package and overpack as per specs in table B-2 of SLB RA Std

Last Update: 2015-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

(Nota: il sovraimballaggio non è compreso in questa definizione; per un contenitore di materiali radioattivi, cfr. la definizione di contenitore per trasporto.)

English

(Note: an overpack is not included in this definition; for a container containing radioactive materials see the definition for freight container.)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK