Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel 1928, ad un anno esatto d all'esposizione, le colonne furono distrutte in occasione della visita del generale primo de ribera.
in 1928, just one year before the exhibit, the columns were destroyed by general primo de ribera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome penso che siamo tutti un po' annoiati, vi racconterò la storia di una delle dittature che abbiamo avuto in spagna, quella del generale primo de rivera.
since i think we are all a bit bored, i am going to tell you a story about one of the dictatorships we had in spain, that of general primo de rivera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il primo giornale quotidiano in inghilterra, il courant quotidiano, ha cominciato la pubblicazione in 1702. minerva del noah webster, cominciato in 1793, era primo de new york tale pubblicazione.
the first daily newspaper in england, the daily courant, began publication in 1702. noah webster’s minerva, begun in 1793, was new york’s first such publication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà sul genere di libro de manuel, dove gli elementi fantastici sono mescolati insieme; e non sarà un libro a carattere politico: sarà un’opera di pura letteratura.
it will be in the genre of a manual for manuel, where the fantastic elements are mixed in; but it won’t be a political book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este el mejor camping si quieres aprender ingles y pasartelo bien con los profes que te toquen te llevaran a bailar a la disco a la piscina sera lo mejor despues iras a la playa haras cayac montaras en burro todo eso lo hice yo el lo mejor.
este el mejor camping si quieres aprender ingles y pasartelo bien con los profes que te toquen te llevaran a bailar a la disco a la piscina sera lo mejor despues iras a la playa haras cayac montaras en burro todo eso lo hice yo el lo mejor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente è decorata con una statua equestre dell’illustre jerezano d. miguel primo de rivera, opera dello scultore valenziano mariano benlliure, ci sono nella piazza vari edifici di interesse, come la alhóndiga, datata nel xvii secolo.
currently decorated with equestrian statue of miguel primo de rivera by the valencian sculptor mariano benlliure, the plaza also has several interesting buildings such as the corn exchange, which dates back to the 17th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a montjuïc, all'epoca della dittatura di primo de rivera e dell'esposizione internazionale del 1929, si decise di costruire un paese spagnolo (poble espanyol), che presto si sarebbe convertito nella sintesi dell'architettura e del lavoro artigianale spagnolo.
in montjuïc, during the dictatorship of primo de rivera and during the international expo of 1929, a decision was made to build a puebo español, or "spanish village" that would soon become a condensed embodiment of spanish architecture and crafts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.