Trying to learn how to translate from the human translation examples.
spartizione
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
spartizione dei letti
bed distribution
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
bisogna rifare la spartizione.
it must be redivided.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
spartizione della massa successoria
division of a succession between the heirs of the mother's side and of the father's side
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
4.1.1. spartizione del territorio
partition of the territory
così compirono la spartizione del paese.
and they ended dividing the land.
il terzo è sulla spartizione del gas.
the third one contemplates the divvying up of gas resources.
sostengo la spartizione delle spese a metà.
i am in favour of dividing the costs in half.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
la spartizione della libia è iniziata a londra
the division of libya started in london
vi. la spartizione del mondo tra le grandi potenze
vi. division of the world among the great powers
la spartizione della palestina - 2 - radio islam
the establishment of the state of israel as a jewish state - radio islam
milosevic sta conducendo nel kosovo una politica di spartizione.
he is currently implementing a policy of partition in kosovo.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
da qui nasce la contesa per la spartizione del bottino!
let the predators fighting for their prey begin!
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
3 rispettare le frontiere fissate dall'accordo di spartizione.
that the borders established by the partition decision would be respected.
3. rispettare le frontiere fissate dall'accordo di spartizione.
3 - to respect the borders fixed by the partition decision.
inoltre, i cittadini esclusi dalla spartizione digitale sono già oggi segregati.
in addition, it is those very people that are on the wrong side of the digital divide who are already today' s excluded citizens.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
la libia nel grande gioco: al via la nuova spartizione del continente africa
libya in the great game : on the road to the new partition of africa
18 prenderete anche un principe d'ogni tribù per fare la spartizione del paese.
18 and ye shall take one prince of every tribe, to divide the land.
l' evoluzione futura dell' agenda 2000 non riguarda solo la spartizione di fondi.
the aim in developing agenda 2000 is not only to distribute money.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
tlaxcala: la libia nel grande gioco: al via la nuova spartizione del continente africa
tlaxcala: libya in the great game : on the road to the new partition of africa
la libia nel grande gioco: al via la nuova spartizione del continente africa - manlio dinucci
libya in the great game : on the road to the new partition of africa - manlio dinucci
