Trying to learn how to translate from the human translation examples.
spazio non privato
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
spazio non euro
non-euro area
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
spazio non allocato
unallocated space
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
inserisci spazio non divisibile
insert non-breaking space
Last Update: 2017-02-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
lo spazio non è un limite.
space is no boundary.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
e rimosso come spazio non prende.
and removed as much space does not take.
bene, quello spazio non esiste più.
well, that space doesn’t exist anymore.
lo spazio non è di minore importanza.
space is of no less importance.
addebito di servizio per spazio non occupato
service charge when space not occupied
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
detto spazio non è inferiore a 15 dm3.
the space shall be not less than 15 dm3.
Last Update: 2016-12-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
secondo plotino, lo spazio non è niente.
in plotinus’s view, the space is nothing.
spazio non sufficiente sul sistema di file attuale.
not enough space in your current file system.
Last Update: 2007-08-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
spazio non guidato del deviatoio ad angolo ottuso
unguided length of an obtuse crossing
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
il tempo e lo spazio non sono sempre esistiti.
time and space did not always exist.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a causa della non-privato rubinetto in bagno.
due to non-private tap in the bathroom.
lo spazio non utilizzato di questa casella deve essere barrato.
the unused space in this box must be crossed through.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
- spazio non sufficiente per i vestiti, no appendiabiti o ganci
- not enough storage space for the clothes, clothes rack or hook
nello spazio non c’è un “su” e un giù”.
there is no ‘up’ or ‘down’ in space.
io però voglio più di esso e fb erano "libre" e non privato.
i do though wish more of it and fb were "libre" and not private.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
la camera singola al primo piano ha il proprio bagno (non privato)
the single room on the first floor has its own bathroom (not ensuite)
non privato. ma proprio bagno per il loro uso. **originally translated from english**
but own bathroom for their own use.