From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mettere insieme i pezzi
putting the pieces together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo insieme i mezzi per agire.
between us, we have the means to act.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
strappiamo quindi insieme i nostri veli!
so let's pull away our veils together!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti invitiamo a camminare insieme i suoi sentieri
we invite you to walk together along its paths
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potremo così difendere insieme i nostri interessi.
in this way, we can defend our interests in this world together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
insieme, i documenti costituiscono il contratto di costruzione.
together, the documents create the construction contract.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uniamo le nostre forze e affrontiamo insieme i problemi.
the success of the european union depends on it. so let us put our heads together and deal with the problems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mette insieme i pezzi nonostante la vista gli venga meno
he pieces together despite his failing sight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l’amicizia è affrontare «insieme» i bisogni.
and friendship is facing needs “together.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discutete insieme i vostri problemi e troverete insieme le soluzioni.
you will find that together you reach the solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dio ha promesso di rimettere insieme i genitori ed i figli.
because god has promised to restore parents and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo a scoprire insieme i luoghi di pellegrinaggio della nostra regione.
let us visit these appealing places of pilgrimage in our region together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà utile, a tempo debito, discutere insieme i passi da intraprendere.
it is therefore well worth discussing together what steps we need to take next.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
secondo l' onorevole cornillet, non dovremmo esaminare insieme i due documenti.
mr cornillet suggested that we should not take the two papers together.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
insieme, i paesi acp e l’ unione europea formano un blocco notevole.
together, the acp countries and the eu form a substantial block.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutti insieme, i paesi ue importano dall’iran 510.000 barili al giorno.
all the e.u. countries together import 510,000 barrels per day from iran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il valutatore sottolinea che, nell'insieme, i vecchi programmi sembrano aver funzionato bene.
the evaluator emphasises that, all in all, the old programmes seem to have worked well.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: