Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aria condizionata negli uffici.
air conditioning in the offices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualità ambientale negli uffici
environmental quality in offices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spedizione arrivata al centro scambi internazionale
shipment arrived at the international exchange centre
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barche, negli uffici, nelle case, ecc.
barche, negli uffici, nelle case, ecc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici
metal furniture of a kind used in offices
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
negli uffici di scambio di sportelli bancari tracciamento
in the exchange offices of bank branches tracing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riciclaggio di carta, vetro e plastica negli uffici
paper, glass, and plastic recycling throughout offices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postazioni di lavoro negli uffici stampa ovest ed est
press work stations at the press center east and west
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presenza negli uffici amministrativi e partecipazione alle indagini amministrative
presence in administrative offices and participation in administrative enquiries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
modulo a cassetti negli uffici( in via di soluzione)
drawer units in the offices( in the process of being solved)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a sette mesi dall’inizio di xylexpo sono infatti oltre 200 le adesioni già arrivate negli uffici della manifestazione, per una superficie espositiva attorno ai 20mila metri quadrati.
seven months before the start of xylexpo, more than 200 applications have already been collected by the organizers, for a total exhibition area of approximately 20 thousand square meters.
i comuni, per esempio, non lo sanno che potrebbero essere certificati emas dando un grande esempio; oppure forse sicuramente le comunicazioni sono arrivate negli uffici ma non sono ancora penetrate nella mente e nella consapevolezza dei nostri amministratori.
town councils, for example, are unaware that they could be emas certified and set a great example. the notifications have probably been received by the offices but have not yet filtered through into the minds and consciousness of the administrators.
un nuovo ceppo farmaco-resistente di intossicazione alimentare è arrivato negli stati uniti con i viaggiatori provenienti dall'estero.
a new drug-resistant strain of food poisoning has arrived in the united states via travelers from abroad.
(b) sviluppare e attuare il processo di integrazione dei cittadini di paesi terzi appena arrivati negli stati membri;
(b) develop and implement the integration process of newly-arrived third-country nationals in member states;