Results for népköztársaságból translation from Hungarian to Romanian

- a kínai népköztársaságból származó km közösségi behozatala,
- importurilor comunitare de mc din republica populară chineză,

azonban folytatta a kínai népköztársaságból származó km vásárlását.
cu toate acestea, utilizatorul respectiv a continuat să achiziţioneze mc originară din republica populară chineză.

b) a kínai népköztársaságból származó termékek esetén 16,9 %;
(b) 16,9 % pentru produsele originare din republica populară chineză;

hangsúlyozni kell, hogy a teljes behozatal kínai népköztársaságból származónak tűnik.
ar trebui subliniat faptul că se pare că totalitatea importurilor provine din republica populară chineză.

a kínai népköztársaságból származó szolárüveg behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
de instituire a unei taxe antidumping provizorii asupra importurilor de sticlă solară din republica populară chineză

a kínai népköztársaságból származó egyes alumíniumkerekek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de anumite roți din aluminiu originare din republica populară chineză

a kínai népköztársaságból származó termékek esetében azonban ez a biztosíték tonnánként 5 ecu.
totuşi, în cazul produselor provenite din republica populară chineză, garanţia este de 5 ecu per tonă.

a kínai népköztársaságból származó nátrium-glükonát behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de gluconat de sodiu originar din republica populară chineză

a kínai népköztársaságból származó egyes volfrámelektródák behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről
de încetare a reexaminării intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile la importurile anumitor electrozi din tungsten originari din republica populară chineză

a) az intézkedések hatékonyak voltak a kínai népköztársaságból származó behozatal áremelkedése tekintetében;
(a) măsurile au fost eficiente în ceea ce priveşte creşterea preţului la importurile originare din republica populară chineză;

ahogy azt fent is említették, a kínai népköztársaságból származó behozatal 10 %-kal nőtt a kvi alatt.
Într-adevăr, aşa cum s-a arătat anterior, importurile din republica populară chineză au crescut cu 10% în timpul pip.

a kínai népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse la importurile de anumite sârme din molibden originare din republica populară chineză

a kínai népköztársaságból származó egyes rakományátvilágító berendezések behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ezekre kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de anumite tipuri de sisteme de scanare a încărcăturii originare din republica populară chineză

a kínai népköztársaságból származó glifoszát behozatalára az 1683/2004/ek rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vám felfüggesztésének meghosszabbításáról
de prelungire a suspendării taxei antidumping definitive instituite prin regulamentul (ce) nr. 1683/2004 asupra importurilor de glifosat originar din republica populară chineză

a kereskedelem szerkezete állítólagosan a kínai népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek koreai köztársaságban és malajziában történő átrakodása miatt változott meg.
s-a susținut că această modificare în configurația schimburilor comerciale provine din transbordarea swr originare din rpc via republica coreea și malaysia.

a többek között a kínai népköztársaságból származó vasalódeszkák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 452/2007/ek rendelet módosításáról
de modificare a regulamentului (ce) nr. 452/2007 de impunere a unei taxe antidumping definitive la importurile de mese de călcat originare, inter alia, din republica populară chineză

a kínai népköztársaságból származó nagy kiterjedésű vezeték nélküli hálózati modemek (wwan-modemek) behozatalára vonatkozó nyilvántartási kötelezettség bevezetéséről
prin care se supun înregistrării importurile de modemuri pentru rețele extinse fără fir (wwan) originare din republica populară chineză

(1) végleges dömpingellenes vámot vetnek ki a kínai népköztársaságból származó, a 72027000 kn-kód alá sorolt ferromolibdén behozatalára.
1. se instituie taxa antidumping definitivă pe importurile de feromolibden originar din republica populară chineză care figurează la codul nc 7202 70 00.

(1) a kínai népköztársaságból származó, a 25199030 kn-kód alá tartozó kiégetett magnézia behozatalára végleges dömpingellenes vámot vetnek ki.
1. se instituie o taxă vamală anti-dumping definitivă asupra importurilor de magnezie calcinată care se încadrează la codul nc 2519 90 30, originară din republica populară chineză.

a 260/2007/ek rendelettel [2] a tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a kínai népköztársaságból származó egyes volfrámelektródák behozatalára.
prin regulamentul (ce) nr. 260/2007 [2], consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă pentru importurile de anumiți electrozi din tungsten originari din republica populară chineză.