Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sperando che questo sarà fattibile per voi
hoping this will be feasible for you, not taking a lot of time
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che vada bene
i am attaching the file with all the information you need
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso dunque che per oggi vada bene così.
so we shall do as i suggest for today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
credo che vada bene così.
i think that is acceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sperando che sia contagiosa!
and let us hope it is contagious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando che il tuo amore
love you had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che vada tutto bene per voi,
that with all you it will be well;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando che non se ne accorga
that is all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e posso fare che tutto vada bene
and i can make anything better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che tuffarsi vada bene in piscina
i believe that diving is for the swimming pool
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sperando che saranno migliori dei precedenti.
than the last ones, from what they hear and see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tutto vada bene per te families
spero che tutto vada bene per voi e le vostre famiglie
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mica facile trovare un film che ti vada bene.
it's not easy to find a movie that is ok with you.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decidiamo che faremo il possibile sperando che tutto vada per il meglio.
we decided to do what we could and hope for the best. the alternative media section at the other campaign meeting in chetumal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se tutto vada bene.
we will be prosecuted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci facciamo prendere in giro credendo che tutto vada bene
we fool ourselves into believing, that now anything goes,
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che vada bene la sussidiarietà, ma non così spinta.
subsidiarity is all very well, but should not be taken to such lengths.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
speriamo che il derby vada bene per tutti e due!”.
let's hope the derby goes well for both of us!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inizi a pensare che vada bene andare ancora più a fondo.
you start thinking it’s okay to go even deeper in. sin destroys your soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, penso che vada bene cominciare subito il dibattito.
mr president, i think it would be quite all right to start the debate now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: