Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sperando di fare cosa gradita
stipendio
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di farvi cosa gradita
hoping to please you, porgo cordiali saluti
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di farvi cosa gradita porgiamo cordiali saluti
hoping to make you a welcome thing
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di farvi cosa gradita, porgo cordiali saluti
hoping to please you
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speravo di farvi cosa gradita
hoping to please you
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sperando di riuscirci.
i hope i succeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sperando di distrarsi un ...
looking for a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella speranza di avervi fatto cosa gradita
in the hope of having made you welcome
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso sia una cosa gradita.
no whatismyip,it is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di essere ancora io
it's still you
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercherò di farle una visita.
i’ll try to pay you a visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di avere compilato correttamente
i hope i have compiled correctly
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento di farle una carezza.
it is not a title to boast about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di farvi cosa gradita colgo l'occasione per farvi i migliori auguri di un buon natale
hoping to do what you like i take this opportunity to make you the best wishes for a merry christmas
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi consenta di farle alcune domande.
let me ask you a few questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
se vuoi modifiche, pregaci di farle».
if you want any changes, beg us to make them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dormo tutto il giorno sperando di riprendermi.
i sleep all day hoping to recover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di tornarci presto , lo consigliamo vivamente .
hoping to return soon, we highly recommend it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di avervi fatto una gradita sorpresa, per vivere sempre la comunione tra voi, vi saluto.
hoping to have given you a nice surprise, and always living this communion among us, i send you my greetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: