Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di essere stata d'aiuto
i hope this can help
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di esserle stato d'aiuto.
help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato chiaro
i hope to have spoken clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato chiaro.
i hope i’ve been clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di esservi stato di aiuto.
never heard of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato abbastanza chiaro
i hope i was clear enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di essere stato abbastanza chiaro.
spero di essere stato abbastanza chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io spero di essere stata un po' d'aiuto.
and i'm hoping i have been of some help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato chiaro, a presto.
spero di essere stato chiaro, a presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di non essere stato troppo "obnoxious".
except the time would stand still."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero di essere stato chiaro su questo punto.
i hope that i am clear in this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dh: di niente, enrico. spero di essere stata d'aiuto.
dh: no problem, enrico. i just hope i've been of some help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stata utile
i am sending you what you requested as an attachment
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di essere stata chiara.
i hope my meaning is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io mi sento in forma e spero di essere d'aiuto per la mia squadra".
"i've taken what he said on-board and i've been working on it and i feel my form at saracens over the last month has been pretty good."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero di essere stato utile, jeremy smith, university of north texas
hope this was helpful, jeremy smith, university of north texas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben poco e dunque spero di essere breve.
very little, i believe, and i therefore hope to be brief.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di essere la benvenuta dove potrei correre
hope i'm welcome where i might run to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di essere la persona che avete bisogno.
i hope to be the person whom you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di essere stato chiaro e, soprattutto, di aver capito esattamente la tua replica.
at the moment we, and all of the rest of sourceforge community, are waiting for the solution to restart with the new release.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: