Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di assomigliare a te...
i got so much love to give...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviare a
mail to
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
inviare a:
ship to:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di no.
i hope not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
da inviare a:
to be sent to:
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di ritornare.
i hope i will be back.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero di ingannarmi!
i hope i am wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assegno da inviare a
cheque to be sent to
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si prega di inviare a me questo file
please sent to me this file
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da inviare a: indirizzo ........................................................................................................................
to be sent: address ....................................................................................................................
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da inviare a: soc@eesc.europa.eu
to soc@eesc.europa.eu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di inviare a lui il mio? mille grazie?, too!
please send him my? mille grazie?, too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei chiedere quale segnale pensiamo di inviare a questi paesi alla fine del 2002.
i would like to ask what signal we will be giving these countries at the end of 2002.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi permetto di inviare a voi una copia del mio cv inerente all'offerta in oggetto
i am sending you a copy of my cv relating to the offer in question
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo preso un sacco di foto memorabile. tornike promesso di inviare a tutte le altre foto di me.
we took lots of memorable photos. tornike promised to send all other photos to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon natale anche a te e la tua famiglia e spero di tornare presto in inghilterra
merry christmas to you and your family too
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione ha quindi deciso di inviare a ciascuno di questi paesi un primo ammonimento scritto, esortandoli a conformarsi.
the commission has, therefore, decided to send to each of these countries a first written warning, urging them to comply.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
azzarderei a proporre di inviare a ogni famiglia una copia del progetto di trattato – almeno a ogni famiglia che lo richiede.
in that way, we are hoping to gain support in the netherlands for this new project, the new constitution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avete immagini che avete preso in thailandia che vorreste condividere, si prega di inviare a noi a info@thailandresor.eu .
do you have pictures that you have taken in thailand that you'd like to share, please send them to us at info@thailandresor.eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: