Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di rivedervi ancora.
hope to see you again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere ancora con te
i hope that i'm still with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di poterti incontrare un giorno
hope to meet you one day
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie e spero di rivedervi ancora.
thank you very much again and hope to see you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poterti far sapere qualcosa prestissimo
ek hoop om in staat wees om te maak jy weet iets gou
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
spero di collaborare ancora con voi in futuro.
i hope in some cooperation in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poterti dare presto un aggiornamento o
i hope to give you feedback soon
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di lavorare ancora con lei in futuro. ”
i hope we could work together again”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di stare con te ancora qualche giorno!
i hope to stay with you again some day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei poterti parlare tramite messaggio
you are awesome
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne sentiremo parlare ancora a lungo.
we have not heard the last of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e' meraviglioso vederti qui, e spero di poterti incontrare.
it is wonderful to see you here, and i hope we can meet personally.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
È difficile arrivare a te, poterti parlare.
it is hard getting to you, being able to talk to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che significato ha oggi parlare ancora di composizione?
what’s the meaning of this term today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vorrei parlare ancora una volta di antibiotici.
however, i should like once again to raise the issue of antibiotics.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero di parlare con voi presto! **originally translated from english**
hope to talk to you soon !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo felici di poterti ospitare
we are glad to welcome you
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci rallegriamo di poterti salutare presto
we look forward to welcoming you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, spero che non dovremo tornare qui per parlare ancora delle nostre condizioni di lavoro.
mr president, i hope we do not have to come here again to talk about our employment conditions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
penso che la commissione parlamentare ne debba parlare ancora approfonditamente.
i think that the committee must carry out a fundamental re-examination of the issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: