Results for spero di poterti vedere il più p... translation from Italian to English

spero di poterti dare presto un aggiornamento o
i hope to give you feedback soon

spero di poterti dare di nuovo il benvenuto,
i hope to welcome you again,

ti risponderemo al più presto possibile.
we will respond as soon as possible.

spero di poterti incontrare un giorno
hope to meet you one day

rt: lene, spero di poterti vedere presto a tromsø, e spero che non dovremo aspettare a lungo.
rt: lene, i look forward to you coming to tromsø, hope that's not too far away.

spero di poterti far sapere qualcosa prestissimo
ek hoop om in staat wees om te maak jy weet iets gou

e' meraviglioso vederti qui, e spero di poterti incontrare.
it is wonderful to see you here, and i hope we can meet personally.

grazie a tutti voi, laura, giulia, salvatore e corrada, spero di rivedervi presto possibile!
thank you all of you, laura, giulia, salvatore and corrada, i hope to see you again as soon as possible!

spero di poter venire presto in sudafrica e di poterti incontrare.
i hope to go down to south africa and meet you presently.

ma state certi che lo faranno anche, e farla finita con voi il più presto possibile!
but rest assured that they will too, and do away with you as soon as possible!

l umbria è da visitare tutta! spero di tornarci, mia figlia vorrebbe vedere il prossimo pulefro
the umbria is to visit all! i hope to go back, my daughter would like to see the next pulefro (translated with google translate)

gantin: se dio lo vuole e la salute me lo permetterà, spero di poter venire presto a roma per vedere il papa.
gantin: if god is willing and my health permits, i hope to be able to come to rome soon to see the pope.

in casi simili devo sempre attendere le indicazioni dei dottori, dei fisioterapisti e poi devo vedere il giocatore come si allena. so benissimo che i calciatori vogliono rientrare in campo il più presto possibile.
in such cases i always have to wait for the instructions of the doctors and physiotherapists, and then see how the player trains. i know quite well that the players want to return to the pitch as soon as possible. viviani?

il relatore sa bene che si tratta di un compito molto complesso, ma desidero dirgli, come ho già fatto in varie occasioni, che spero di riuscire a presentare una proposta in merito al parlamento e al consiglio il più presto possibile.
the rapporteur is well aware that this is a complex task, but i would like to say to him that- as i have repeated on various occasions- i hope to present a proposal on this area to parliament and the council as soon as possible.

se salta una dose, la prenda il più presto possibile. se è quasi ora per la dose successiva, prendete solo quella dose. non prendere due o più dosi.
if you miss a dose, take it as soon as you can. if it is almost time for your next dose, take only that dose. do not take double or extra doses.

se arrivate in auto o con altri metodi, o siete incerti del vostro orario di arrivo, potete chiamare in qualsiasi momento al nostro servizio clienti, che vi aiuterà ad aggiungere il più presto possibile nel appartamento.
if you come by car or using other methods, or you are unsure about your arrival time, you can call our staff when you arrive in bucharest, at any time, and they will help you get as soon as possible into the apartment.

mentre si avvicina alla superficie, il nostro eroe ha visto che la base attiva di difesa laser e stava andando a fuoco. l'unica possibilità di sopravvivere è di atterrare il più presto possibile.
while approaching to the surface, our hero saw that the base activated laser defense and was going to fire. the only chance to survive was to land as soon as possible.

» [rotabella] risponde: a nome di tutto lo staff ti ringrazio molto delle belle parole e spero di poterti ospitare nuovamente
» [rotabella] reply: on behalf of all the staff thank you very kind words and i hope to feel like you are welcome back (translated with google translate)

la prima cosa che scrive è: "spero di poterti confidare tutto, come non ho mai potuto fare con nessuno, e spero che mi sarai di grande sostegno."
the first thing she writes it: “i hope i will be able to confide everything to you, as i have never been able to confide in anyone, and i hope you will be a great source of comfort and support.”

inoltre non dimenticare di tornare su questo sito per vedere il prossimo video della serie “su broadway”, herald square e spero di vederti presto in uno degli appartamenti di new york habitat!
we hope to see you in a new york habitat apartment soon!