Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di vederti presto
today is his birthday
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di vederti un giorno
hope to see you soon one day
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani sera
tomorrow night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao carmen, spero di vederti presto.
ciao carmen…hopefully, we’ll see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti di persona un giorno
i hope to see you in person
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti almeno un'altra volta
i hope to see you again in italy
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero però di vederti presto e parleremo a viva voce
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa farai domani sera
what are you going to do tomorrow night
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 spero pero di vederti presto e parleremo a viva voce.
14 and i hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei libero domani sera?
why don't we watch a movie ?
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:14 spero però di vederti presto e parleremo a viva voce.
14 but i hope to see you shortly, and we will speak face to face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti presto in uno dei nostri appartamenti per vacanze!
we hope to see you soon in one of our vacation rental apartments!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ancora e spero di rivedervi lunedì sera.
thank you and hope to see you on monday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti presto anche da fratello goditi il tuo stile di vita
i hope to see you’re soon too brother’s 😎enjoy your lifestyle
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani sera, tutti in piazza!
tomorrow night, everybody at the square!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quella di domani sera sarà la gara numero 20 della saga.
tomorrow’s match will be the 20th edition of the saga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il suo desiderio per domani sera?
what is your wish for tomorrow night?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi abbiamo fatto allenamento di rifinitura prima del match di domani sera.
this afternoon we had our last training session before tomorrow’s match. i must admit that today was pretty full on for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vieni a mangiare una pizza con noi domani sera?
come and eat a pizza with us tomorrow night?
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per domani sera avevo programmato di recarmi a belgrado.
tomorrow evening i had planned to fly to belgrade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: