Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero ti piacciano i miei capelli
i can't wait for friday
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero ti sia piaciuto il regalo
i hope you enjoyed the gift my lady
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ad ogni modo spero ti sia d'aiuto
i hope it helps you
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recentemente ho fatto un video dedicato a elena metyolkin. spero ti piaccia.
i recently made a video dedicated to elena metyolkin. i hope you will like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero ti sia stato utile! buona fortuna con la burocrazia e felice soggiorno a barcellona! :d
good luck with all the red tape and have a great time living in barcelona once it's all over! :d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio si stava divertendo con qualche magia verso mosè? no! egli non ha tempo per scherzi e lazzi.
was god indulging in a little magic with moses? no! he has no time for tricks and pranks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una bella brunetta francese si stà divertendo con la sua bella raccolta di dildo ed inizia ad accarezzarsi quando suo marito rientra dal viaggio prima del previsto.
a pretty french brunette is having fun with her nice dildo collection and starts caressing herself when her husband comes back from his trip earlier than expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilizzare questo comando per creare una partizione e il target iscsi verrà associato con /dev/sdb.
please use this command to create a partition and the iscsi target will be associated with /dev/sdb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
splendido posto, cucina ottima e abbondante , la signora stella e la figlia francesca sono gentili accoglienti ti fanno sentire come a casa, un saluto anche ad arianna e alla sua splendida bella, spero ti ritornarci.
beautiful place, great food and plentiful, mrs. stella and her daughter francesca are friendly welcoming make you feel at home, also a salute to arianna and her beautiful bella, i hope you come back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi stavo solo divertendo con qualche amico, c'era una chitarra, e subito ho sentito una voce che mi diceva di farlo: non se lo aspettava nessuno, volevo vedere come sarebbe stato.
lene: yes, i read about it in vg. i wasn't aware of that it had gotten out. i was just enjoying myself with a couple of friends, and there it was a guitar, and suddenly i just had a thought that i would just do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so cosa mi ha spinto a iniziare guardando in giro per le foto di persone che indossano all'uncinetto e anche con gli occhiali ma era qualcosa che insinuato nella mia mente ed era così divertente cercare quelle foto stile. spero ti piaccia guardare troppo a loro perché qui è il roundup!
i don’t know what inspired me to start looking around for photos of people who are wearing crochet and also wearing glasses but it was something that crept into my mind and it was so fun to look for those style photos. i hope you like looking at them too because here’s the roundup!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"in ogni caso si tratta di una stupidaggine, deve essere un'altra illusione." afferma saga "potrebbe essere un potere sacro... qualcuno si sta certamente divertendo con noi.
"anyway this is bullshit, this must be another illusion." afferma saga "could be a holy power... somebody must having fun with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guardò più volte attentamente la fotografia e poi mi disse : la madre è troppo perfetta, il secondo tronco va meglio perché sembra un bimbo che gioca sfuggendo alle sue cure e poi ripetè: ...si sta divertendo con sua madre. l apice del tronco principale però sfugge mentre invece deve essere più protettivo, deve andare verso il figlio. È una pianta molto sottile e lunga per cui deve avere meno rami in modo da vedere più spazi tra un ramo e l altro, non è un bun jin ma si avvicina molto a questo stile .
he watched many times the picture and said: “the mother is too perfect, the second trunk is better because it seems a kid playing and escaping mother's attentions” and again: “...it is having fun with its mother. however, the apex of the main should seem more protective, going toward the son. it's a thin tree, so it should have less branches and more room among them, it's not a bunjin but it is very close to this style”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: