Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e spero che tu possa perdonarmi
and i'm hoping that you can forgive me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero tu possa ti riprenderai presto
i hope you'll be better soon
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che tu possa unirsi a noi. kenc
hope you can join us. kenc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero tu stia bene
i look forward to your kind reply
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu stia bene.
i hope things are good with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu sia felice
hope you're happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu ti stia divertendo
i hope you're having fun
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu stia andando bene :)
i hope you are doing fine :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu ti riprendi presto
i hope you recover soon
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu stia meglio e in salute
i hope you're better
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuol dire che il programma possa comprendere qualsiasi layout dei dati.
it means that the program can understand any data layout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia trascorso buone ferie
i hope you have had a good holiday
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia trascorso una serena pasqua
i hope you spent a happy easterapprofittoper farvi imiei migliori auguri dibuona fine e ottimoinizioannonuovo
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia iniziato bene l'anno nuovo
i hope you have started the year well
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu faccia un buon viaggio di ritorno a casa
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esiste una formula politica accettabile che possa comprendere tutti questi obiettivi?
is there an acceptable political formula to cover all these objectives?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero tu avessi un allahjärtansdag altrettanto accogliente come me!
hope you had an equally cozy allahjärtansdag like me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e spero tu abbia tutto quello che hai sempre sognato.
and i hope you have all you’ve dreamed of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è solo una persona, io... spero che tu possa trovare chi vuoi trovare." gli risponde saori.
"don't mind that... there's only one person, i... hope you can find who you want to find." saori replies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio sperare che anche il commissario possa comprendere la situazione in cui si trovano i piccoli paesi.
i would hope that the commissioner also understands the situation small countries are in.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: