Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero un giorno di tornare
and when i get to shore i hope that i can kill good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di rivederti presto,
i hope to see you again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di rivederti presto!
hope to see you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di rivederti un giorno
hope to see you again someday
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che un giorno torneremo.
i hope that some day we will return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di rivederti quest'anno
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di rivederti presto, ana!
i hope to see you again soon, ana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non un giorno di più
not a single day more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poterti incontrare un giorno
hope to meet you one day
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che potremo ritornare un giorno.
i hope that we may return one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: un giorno di felicità.
:: a day of happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soltanto un giorno di più
not a day goes by without something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ernesto. spero di rivederti presto.
thank you again ernesto, see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innamorata un giorno di primavera
another day another life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era un giorno di fine settembre.
it was a beuatiful scenery and we had excellent weather the last days of september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concerto per un giorno di festa
concert for holiday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felice di rivederti
felice di rivederti
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché, in un giorno di caccia,
perché, in un giorno di caccia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' successo un giorno di ottobre.
i was there that october day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un giorno di forte vento invernale.
with strong winter wind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: