Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a-701 - spese viaggi
a-701 -travel expenditure
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spese viaggio alberghi
travel expenses and hotels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni generali sulle spese, viaggi, tour e tanto altro in australia.
get an overview of australia’s budget accommodation, travel, tours and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mezzi di trasporto (condivisione spese viaggio, trasporti pubblici...)
means of transport (car sharing, public transport, etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come promuovere la condivisione delle spese viaggio nella scuola media di sartay (be)
how to promote the car-sharing at the sartay college (be)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto concerne il punto 11 della relazione dell' onorevole virrankoski, la scorsa primavera il parlamento si era già impegnato a rettificare il regolamento, in modo che il rimborso delle spese viaggio avvenisse in base ai costi effettivi.
regarding point 11 in the report, i think that parliament, for its part, committed to reviewing its statute already last spring, so that travel expenses would be paid according to bona fide costs incurred.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
signora presidente, molto probabilmente non c'è nessuno tra di noi che non abbia, almeno una volta, dovuto ascoltare con grande rammarico e un pò di vergogna la denuncia della condizione umana di solitudine in cui versano i pazienti, ma anche le famiglie di quanti sono afflitti da queste forme morbose, la cui rarità comporta difficoltà, ritardi e a volte anche errori iniziali di diagnosi e comunque spese, viaggi, disagi per le terapie.
madam president, there is probably no one among us who has not, at least once, had to listen with great regret and a touch of shame to reports of the solitary conditions experienced by patients, but also their families, who are afflicted by these diseases, the rarity of which entails difficulties, delays and sometimes even initial errors in diagnosis, as well as expense, travel and inconvenience for treatment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: