From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ragazzo spiegami, cosa vuoi da me?
men tell me, what you want from me?
Last Update: 2009-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco, swami. per favore, spiegami.
but you say that all ancient epics are full of ideals. i don’t understand, swami. please explain.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi qualcuno osservò: dharmaja, spiegami una cosa.
“then somebody asked, ‘dharmaja, look here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la linea disturbata , brevemente spiegami ancora la differenza
just briefly explain again the difference between fallen angels and demons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu spiegami adesso tutto questo silenzio dove va a finire
in this silence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiegami come una vergine abbia potuto concepire senza il concorso del maschio.
explain to me how a virgin could conceive without the intercourse of the male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiegami perch? mi tormento perch? non ha più senso quello che ho
i know what to say i know what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgi il pensiero ai miracoli compiuti dal tuo signore fin dagli inizi, spiegami il perché di ciascuno.
turn your thoughts to the miracles performed by your lord from the beginning, explain to me the why of each one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalila dunque disse a sansone: «spiegami da dove proviene la tua forza così grande e in che modo ti si potrebbe legare per domarti».
so delilah said to samson, "tell me the secret of your great strength and how you may be bound so as to be kept helpless."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalila dunque disse a sansone: «spiegami: da dove proviene la tua forza così grande e in che modo ti si potrebbe legare per domarti?».
delilah said to samson, tell me, please, in which your great strength lies, and with which you might be bound to afflict you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:10 poi dalila disse a sansone: «ecco tu ti sei burlato di me e mi hai detto menzogne; ora spiegami come ti si potrebbe legare».
10 then delilah said to samson, "behold, you have deceived me and told me lies; now please tell me how you may be bound."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting