Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo che avevo trovato uno spirito affine, il nostro amore di uncinetto e aiutare gli altri ci aveva legato.
wink’s personal story resonated with me. i believe that i had found a kindred spirit, our love of crochet and helping others had tied us.
dopo un anno in america come studente di scambio, indira tornò nello sri lanka, dove incontrò david, che sentiva avere uno spirito affine.
after a year in america as an exchange student, indira returned to sri lanka, where she met david, who she sensed was a kindred spirit.
non ha avuto alcune proposte per ridurre il deficit commerciale degli stati uniti tranne per incoraggiare più corsa al nostro paese dal cinese ricco. tuttavia, la sua analisi del problema era simile a mie. ho apprezzato l'individuazione dello spirito affine. abbiamo osservato il commercio più o meno allo stesso modo.
he did not have any proposals to reduce the u.s. trade deficit other than to encourage more travel to our country by well-heeled chinese. however, his analysis of the problem was similar to mine. i appreciated finding a kindred spirit. we viewed trade in much the same way.