Results for sprezzo translation from Italian to English

io la sprezzo.
io la sprezzo.

misto di sprezzo e pietà
mixture of contempt and pity

con sprezzo del pericolo si erge sulle rocce di punta argentarola
in spite of the heights he dwells on the rocks at punta argentarola

c'è chi, con sprezzo del pericolo, legge a bordo del lago
someone, defying danger, is sitting and reading by the lake shore

l’ ue è sinonimo di rispetto o di sprezzo per il diritto internazionale?
is the eu about respect or defiance of international law?

i commissari si sono rifiutati di rispondere a questa domanda, mostrando quindi sprezzo per il parlamento.
they point blank refused to answer the question, treating this parliament with contempt.

questo genere di mosse dimostra sprezzo, per non dire altro, dei popoli d’europa.
this sort of thing shows disdain at the very least for the peoples of europe.

34 perché avevo paura della folla e dello sprezzo delle famiglie al punto da starmene queto e non uscir di casa...
34 because i feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that i kept silence, and went not out of the door, ...

n. cat.: te-37-01-623-en-sprezzo (iva esclusa):7
cat. no: te-37-01-623-en-sprice (excluding vat):7

la lotta contro il terrorismo è in pratica diventata una sorta di treno inarrestabile e il consiglio mostra totale sprezzo verso i cittadini europei e la democrazia parlamentare.
the fight against terror has practically become a kind of runaway train, with the council showing utter contempt for european citizens and parliamentary democracy.

questi crimini, che mostrano un totale sprezzo per la vita umana, non possono essere in alcun modo giustificati e i responsabili devono essere perseguiti.
these crimes, which show utter contempt for human life, can never be justified and the perpetrators must be brought to justice.

3 quando viene l'empio, viene anche lo sprezzo; e, con la vergogna, viene l'obbrobrio.
3 when the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy reproach.

- (sv) signor presidente, non dobbiamo mostrare sprezzo per la democrazia rinviando il dibattito su questa relazione fin dopo le elezioni bulgare.
(sv) mr president, we should not show the contempt for democracy entailed in postponing the debate on this report until after the bulgarian election.

il governo cinese cerca in realtà di accantonare i diritti umani, che definisce con sprezzo "valori occidentali”, e non intende affatto integrarli nelle proprie politiche.
the government in beijing is, in reality, attempting to dismiss human rights as 'western values' rather than integrating them into its policies.

11 nessuno dunque lo sprezzi; ma fatelo proseguire in pace, affinché venga da me; poiché io l'aspetto coi fratelli.
11 let not therefore any one despise him; but set him forward in peace, that he may come to me; for i expect him with the brethren.