Results for squillante translation from Italian to English

passa accanto a me con riso squillante, e poi dimmi
pass beside me with a ringing laugh, and then tell me

emilio squillante è stato confermato segretario generale dell'autorità portuale di napoli
original news emilio squillante is confirmed general secretary of the harbour authority of naples

conferito a squillante l'incarico di segretario generale facente funzione dell'autorità portuale
conferred to shrill the assignment of temporary acting general secretary of the harbour authority

12/12/2014 la consulta degli operatori portuali partenopei chiede il ritiro delle dimissioni di squillante
12/12/2014 consults it of the partenopei harbour operators asks the withdrawal for shrill resignation

30/11/2015 emilio squillante è stato confermato segretario generale dell'autorità portuale di napoli
30/11/2015 emilio squillante is confirmed general secretary of the harbour authority of naples

ma la pizza per antonomasia, cioè squillante di pomodoro, sfrigolante e allegra come nessun altro cibo, ha poco più di duecento anni.
but the pizza par excellence, that is, shrill with tomato, sizzling and cheerful as is no other type of food, is only just over two hundred years old.

"se parlassi le lingue degli uomini e degli angeli, ma non avessi amore, sarei un rame risonante o uno squillante cembalo.
"though i speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, i am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

e' quanto è avvenuto ad un esile ragazzino, con una squillante vocina infantile, che è stato accusato di molestie sessuali nei confronti della sorellina di cinque anni.
this is what has happened to a small slip of a boy with a very high-pitched, young child' s voice, who has been accused of sexually abusing his five-year-old sister.

1cor 13:1-3 se parlassi le lingue degli uomini e degli angeli, ma non avessi amore, sarei un rame risonante o uno squillante cembalo.
though i speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, i am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

02/12/2013 squillante esorta a respingere le «ingerenze esterne» sull'apparato dell'autorità portuale di napoli
02/12/2013 exhorts to reject the "external interferences" on the apparatus of the harbour authority of naples

il dipinto è caratterizzato da una grinta stilistica che emerge nell'uso del colore, corposo e squillante, nel piglio caricato dei personaggi e nel gioco degli effetti luminosi, caratteristici della cosiddetta pittura allegra del picchi.
the painting is characterised by a stylistic driving spirit that emerges through the use of substantial and vivid colour, by the people's expressions and by the play of the effects of light; these being the joyful characteristics of picchi's paintings.

ogni successivo allargamento è stato annunciato con lo stesso squillante richiamo: mai più, mai più permetteremo simili crimini contro l’ umanità, mai più permetteremo la pulizia etnica, mai più tollereremo il genocidio!
each successive enlargement was heralded by the same clarion call: never again, never again will we allow such crimes against humanity, never again will we permit ethnic cleansing, never again will we tolerate genocide!