Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per andare insieme a loro
to go along with them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi marceremo insieme a loro.
we will stand by them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cantando e giocando insieme a loro
singing or playing with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivo al teatro insieme a loro.
i arrived at the theatre at the same time as every body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso invece sono insieme a loro!
now they are joined!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui sente che lei lo sta mangiando
he feels she is eating him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la larva della libellula sta mangiando esca.
the larva of the dragonfly is eating bait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beve bevande alcoliche, particolarmente se sta mangiando poco,
you drink alcohol, particularly if you are not eating much,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
viene trovato un bambino che sta mangiando immondizie.
a child was found eating garbage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sta mangiando a sufficienza o il cibo consumato contiene una quantità di carboidrati
- you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- beve bevande alcol iche, particolarmente se sta mangiando poco,
- you drink alcohol, particularly if you are not eating much,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anche se sta mangiando sentinella ama essere accarezzata dai bambini.
even if she is eating sentinella loves to be caressed by children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
educazione, ricchezza, sesso e età della persona che sta mangiando.
wealth, sex, and age of the person eating, who is eating the food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche quando non sta mangiando normalmente, ha comunque bisogno di insulina.
even when you are not eating normally, you still need insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 29
Quality:
lei è da sola adesso, quindi spero che lei sta mangiando le sue parole.
the accepted wisdom is that it is women who are searching for a relationship, while men want to sow their wild oats, and so it may be when you are in your 20s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soprattutto quando si sta mangiando cibi grassi, il numero di spermatozoi prende un colpo.
especially when you are eating fatty food, the sperm count takes a hit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fattore decisivo è rappresentato dalla possibilità di sapere con certezza che cosa si sta mangiando.
the crucial factor is that it should be possible to trace with certainty the origins of what we eat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dopo aver apportato questi miglioramenti, si vorrà ridurre la percentuale delle calorie si sta mangiando.
after you make these improvements, you’ll want to reduce a percentage of the calories you are eating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la pelle è davvero male, dare un'occhiata a che tipo di grasso che si sta mangiando.
if your skin is really bad, have a look at what kinds of fat you are eating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sangue (iperglicemia) oppure se non sta mangiando abbastanza i livelli di zucchero possono abbassarsi al
in such situations, the management of your diabetes may require a lot of care and you may need to seek advice from your pr
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: