Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli stati membri possono stabilire nel diritto interno i casi in cui a un minore è data facoltà di sostenere un colloquio personale.
member states may determine in national legislation the cases in which a minor shall be given the opportunity of a personal interview.
all' improvviso si è riusciti a stabilire nel regolamento l' obiettivo dell' inserimento sociale nel mercato del lavoro.
suddenly it did prove possible to enshrine in the regulation the objective of social integration in the labour market.
in forza di questo articolo, le informazioni sono fornite per quanto possibile in forma elettronica, secondo modalità da stabilire nel quadro della comitatologia.
under this article information is provided, as far as possible, in electronic form according to the arrangements to be adopted under the committee procedure.
le regole da stabilire nel nuovo quadro normativo dovrebbero essere (per quanto possibile) neutrali in relazione ai diversi strumenti di pagamento.
the rules to be established in the new legal framework should be neutral – as far as possible –with regard to the different payment instruments.
4.1 strategia - ha un grosso impatto nel possesso palla. se la strategia offensiva è maggiore, la squadra prova a creare azioni offensive.
4.1 strategy - has great impact on ball possession. attacking strategy increases the team chance of creating an opportunity to attack.
un ulteriore modo d'adempiere l'obbligo relativo alla capacità finanziaria consiste nel possesso di un fondo proporzionato al reddito dell'intermediario.
besides, one way in which the requirement of financial capacity can be met is through keeping an amount that is proportionate to the revenues of the intermediary.
il copyright per tutti gli oggetti posseduti e pubblicati dal pass-english-exams rimane rimangono nel possesso solo di pass-english-exams.
copyright for all objects owned and published by pass-english-exams remains in the sole possession of pass-english-exams.
È necessario stabilire nel presente regolamento l'insieme delle modalità necessarie all'applicazione dell'articolo 896 del regolamento (cee) n. 2454/93.
this regulation should lay down all the rules necessary for implementing article 896 of regulation (eec) no 2454/93.