Sie suchten nach: stabilire nel possesso (Italienisch - Englisch)

immissione nel possesso di beni
writ of possession

vuole stabilire nel mondo la devozione al mio cuore immacolato.
he wants to establish in the world devotion to my immaculate heart.

tuttavia, tale elusione è difficile da stabilire nel caso in questione.
however, such circumvention is difficult to establish in the case at hand.

così può stabilire nel dettaglio chi può acquistare presso di lei e chi no.
this way you can determine exactly who can shop at your store – and who can’t.

tutto ciò ti consente di non cadere nella tentazione e nel possesso diabolico.
all this allows you to not fall into the temptation and diabolical possession.

oggi il castello è nel possesso della famiglia van rossem e può essere visitato.
nowadays the castle belongs to the van rossem family and is open to the public.

occorre pertanto stabilire, nel piano pluriennale, le condizioni per la suddetta immissione.
therefore the condition of releases should be established in this multiannual plan.

la somma bloccata non sarà considerata come anticipio perché essa entrerà nel possesso del cliente.
the blocked amount shall not be considered as an advance because it taken back by the customer.

perché ancora non siete giunti al luogo del riposo e nel possesso che il signore vostro dio sta per darvi
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the lord your god giveth you.

ci sono stati errori di misura, nei passaggi e nel possesso, soprattutto nella prima parte di gara.
there were errors in precision, passing and possession, especially in the first half.

il gruppo è stato impegnato in delle esercitazioni di forza, in un focus sulla rapidità e nel possesso palla.
fitness exercises, sprinting and ball possession work.

gli stati membri possono stabilire nel diritto interno i casi in cui a un minore è data facoltà di sostenere un colloquio personale.
member states may determine in national legislation the cases in which a minor shall be given the opportunity of a personal interview.

che gesù cristo stabilirà nel prossimo fururo
which christ establishes, in the near future.

all' improvviso si è riusciti a stabilire nel regolamento l' obiettivo dell' inserimento sociale nel mercato del lavoro.
suddenly it did prove possible to enshrine in the regulation the objective of social integration in the labour market.

in forza di questo articolo, le informazioni sono fornite per quanto possibile in forma elettronica, secondo modalità da stabilire nel quadro della comitatologia.
under this article information is provided, as far as possible, in electronic form according to the arrangements to be adopted under the committee procedure.

le regole da stabilire nel nuovo quadro normativo dovrebbero essere (per quanto possibile) neutrali in relazione ai diversi strumenti di pagamento.
the rules to be established in the new legal framework should be neutral – as far as possible –with regard to the different payment instruments.

4.1 strategia - ha un grosso impatto nel possesso palla. se la strategia offensiva è maggiore, la squadra prova a creare azioni offensive.
4.1 strategy - has great impact on ball possession. attacking strategy increases the team chance of creating an opportunity to attack.

un ulteriore modo d'adempiere l'obbligo relativo alla capacità finanziaria consiste nel possesso di un fondo proporzionato al reddito dell'intermediario.
besides, one way in which the requirement of financial capacity can be met is through keeping an amount that is proportionate to the revenues of the intermediary.

il copyright per tutti gli oggetti posseduti e pubblicati dal pass-english-exams rimane rimangono nel possesso solo di pass-english-exams.
copyright for all objects owned and published by pass-english-exams remains in the sole possession of pass-english-exams.

È necessario stabilire nel presente regolamento l'insieme delle modalità necessarie all'applicazione dell'articolo 896 del regolamento (cee) n. 2454/93.
this regulation should lay down all the rules necessary for implementing article 896 of regulation (eec) no 2454/93.