Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe un gravissimo errore.
it would be a very grave error.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sbagliato! gravissimo errore!
wrong! dead wrong!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascurarlo sarebbe tuttavia un gravissimo errore.
but it would be a big mistake to leave it at that.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa stai facendo
what are you doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
stai facendo un lavoro notevole.
enjoy the remaining portion of the new year. you’re doing a remarkable job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che stai facendo?
what are you doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dare la pace per scontata sarebbe un gravissimo errore.
we must never take peace for granted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa stai facendo qui
was machst du hier
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oggi c'è un gravissimo errore che si deve denunciare.
today there is a very grave error that must be denounced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa mi stai facendo?
ce imi faci
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cazzo stai facendo
keep quiet and come with us
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa stai facendo? - isaaijak
what are you doing? - isaaijak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor candidato barroso, noi crediamo che questo sia un gravissimo errore.
mr barroso, we believe this is a very serious mistake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sarebbe un gravissimo errore dimenticare il movimento e il programma agrario.
it would be a great mistake to forget the agrarian movement and the agrarian programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo così incredibile e stai facendo un lavoro fantastico
you are so amazing and doing an awesome job
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imporre al settore agrario tutti questi costi sarebbe un gravissimo errore.
all these costs added together would be horrendous and would have repercussions for the agricultural sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
trovo che sia un gravissimo errore psicologico quello di aver creato tanta diffidenza.
i feel it is a psychological error of the first order that such a huge amount of distrust has been generated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
È la scelta ideale se stai facendo un regalo del bambino.
it is a great choice if you’re making a baby gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escludere il brasile da relazioni bilaterali privilegiate sarebbe ingiusto e soprattutto costituirebbe un gravissimo errore politico.
to exclude brazil from privileged bilateral relations would be unfair and, above all, a serious political mistake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' stato soprattutto il vecchio governo belga ad aver commesso, per l' ennesima volta, un gravissimo errore.
it is, above all, the former belgian government that made one blunder too many in this area.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: