From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la stam-pa del partito socialista avrebbe dovuto protestare contro una perquisizione provocata dalla tutela degliinteressi del generale franco.
the duty of the socialist party was to protest against the raid which had been dictated by concern over general franco’s interests. but messrs.
ma allorché voi mi ca lunniate in modo analogo pubblicamente e perfino a mezzo stam pa io non ho la possibilità di difendermi per mezzo della medesi ma stampa, sebbene le leggi non facciano alcuna discriminazione a tale riguardo per i sacerdoti e per i credenti.
but when you libel me, even publicly in the press, i cannot defend myself in that same press, even though the law provides no exception for priests or faithful.
a roma - tramite la liberazione del suolo e i grandi pilotis lobati sorreggenti volumi a réaction poétique tra le nuvole (come in el lissitzky o in mart stam) e conclusi dalla mano aperta - è riconquistato il vuoto per rivelare l intima struttura urbana fatta di parti differenti, monumenti e luoghi civili.
in rome’s project - through the ground liberation and the high pilotis that hold up volumes in a réaction poétique among the clouds (as in el lissitzky or in mart stam) and end in the open hand - the void is reconquered with the aim of showing the intimate urban structure made of different parts, monuments and civil spaces.