Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stato recupero del messaggio
retrieving message status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
recupero
recovery
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 18
Quality:
stato recupero del token:%1
token retrieving status:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non è stato pertanto dimostrato un recupero post-natale.
post-natal recovery has therefore not been demonstrated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
recupero dello stato...
retrieving status...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
È stato concordato il recupero dell'importo di 114 458,80 eur.
it was agreed to recover the amount of eur 114 458.80.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ stato osservato un recupero completo con l'interruzione del trattamento.
full recovery was observed when stopping treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- sensore ok: è stato eseguito il recupero dall'errore del sensore
- sensor ok: recovery from the sensor error has occurred
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recupero degli aiuti di stato
recovery of state aid
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
// recupera i fdati dello stato
// retrieve the state data
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la cfi ha inoltre calcolato che entro un certo periodo lo stato recupera per intero, attraverso le tasse percepite e gli effetti indotti a monte e a valle, l'intero investimento effettuato.
it has also been calculated by cfi that the state recovers the totality of the total investment within a certain period of time through taxes and positive externalities uphill and downhill.