Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manuali tecnici e bollettini del servizio tecnico;
technical manuals and technical service bulletins;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
manuali tecnici
technical manuals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
manuali tecnici;
technical handbook;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tecniche gestionali di base
basic management techniques
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per verificare la compatibilità è sufficiente eseguire alcune semplici misurazioni del movimento centrale del telaio come indicato nel nostro manuale tecnico.
fulcrum ultra-torque cranksets are compatible with the majority of frames present on the market. to verify compatibility, it is sufficient to make a number of simple measurements of the bottom bracket of the frame as indicated in our technical manual.
a quante persone della diplomazia è stato mai dato di sollevare interrogativi, e quindi di non tenere in conto delle tecniche gestionali dei loro superiori?
how many people have ever been given a raise by questioning and then disregarding their superior’s management technique?
avere accesso al manuale tecnico per l'hardware seriale (modem o scheda multiporta) che vuoi usare con freebsd.
have access to the technical manual for the serial hardware (modem or multi-port card) that you would like to use with freebsd.
migliorare gli impianti, i processi e le tecniche gestionali adeguandoli, per quanto economicamente e ragionevolmente sostenibile, al progresso tecnologico per prevenire gli infortuni e le malattie professionali;
improving structures, processes and management techniques in order to align them, insofar as financially and reasonably sustainable, with technological innovations aimed at preventing work-related injuries and illnesses;
vengono presentati alcuni strumenti, come checklists e manuali tecnici, per adottare le "buone pratiche" di gestione di alcuni problemi ambientali significativi:
here are presented some tools to adopt best practices in different aspects of hotels activities and environmental problems management: